Pulp — Wickerman 가사 및 번역
이 페이지에는 Pulp의 노래 "Wickerman"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Just behind the station, before you reach the traffic island, a river runs
thru' a concrete channel.
I took you there once; I think it was after the Leadmill.
The water was dirty & smelt of industrialisation
Little mesters coughing their lungs up & globules the colour of tomato ketchup.
But it flows. Yeah, it flows.
Underneath the city thru' dirty brickwork conduits
Connecting white witches on the Moor with pre-raphaelites down in Broomhall.
Beneath the old Trebor factory that burnt down in the early seventies.
Leaving an antiquated sweet-shop smell & caverns of nougat & caramel.
Nougat. Yeah, nougat & caramel.
And the river flows on.
Yeah, the river flows on beneath pudgy fifteen-year olds addicted to coffee
whitener
And it finally comes above ground again at Forge Dam: the place where we first
met.
I went there again for old time’s sake
Hoping to find the child’s toy horse ride that played such a ridiculously
tragic tune.
It was still there — but none of the kids seemed interested in riding on it.
And the cafe was still there too
The same press-in plastic letters on the price list & scuffed formica-top
tables.
I sat as close as possible to the seat where I’d met you that autumn afternoon.
And then, after what seemed like hours of thinking about it I finally took your face in my hands & I kissed you for the first time
And a feeling like electricity flowed thru' my whole body.
And I immediately knew that I’d entered a completely different world.
And all the time, in the background, the sound of that ridiculously
heartbreaking child’s ride outside.
At the other end of town the river flows underneath an old railway viaduct
I went there with you once — except you were somebody else —
And we gazed down at the sludgy brown surface of the water together.
Then a passer-by told us that it used to be a local custom to jump off the
viaduct into the river
When coming home from the pub on a Saturday night.
But that this custom had died out when someone jumped
Landed too near to the riverbank
Had sunk in the mud there & drowned before anyone could reach them.
I don’t know if he’d just made the whole story up, but there’s no way you’d get
me to jump off that bridge.
No chance. Never in a million years.
Yeah, a river flows underneath this city
I’d like to go there with you now my pretty & follow it on for miles & miles,
below other people’s ordinary lives.
Occasionally catching a glimpse of the moon, thru' man-hole covers along the
route.
Yeah, it’s dark sometimes but if you hold my hand, I think I know the way.
Oh, this is as far as we got last time
But if we go just another mile we will surface surrounded by grass & trees &
the fly-over that takes the cars to cities.
Buds that explode at the slightest touch, nettles that sting — but not too much.
I’ve never been past this point, what lies ahead I really could not say.
I used to live just by the river, in a dis-used factory just off the Wicker
The river flowed by day after day
«One day» I thought, «One day I will follow it» but that day never came
I moved away & lost track but tonight I am thinking about making my way back.
I may find you there & float on wherever the river may take me.
Wherever the river may take me.
Wherever the river may take us.
Wherever it wants us to go.
Wherever it wants us to go.
가사 번역
역 바로 뒤에,당신이 교통 섬에 도달하기 전에,강 실행
콘크리트 채널을 통해.
제 생각엔 제재소 이후인 것 같아요.
물 더러운&산업화의 빙어
작은 마스터는 폐를 위로 기침하고 토마토 케첩의 색을 전류화합니다.
그러나 그것은 흐른다. 그래,흐르고 있어
더러운 벽돌 세공 도관을 통해 도시 아래
흰 마녀들을 무어에 연결해서 브룸홀의 라파엘라이트와 연결해
70 년대 초반에 불타버린 트레버 공장 아래에요
누가&카라멜의 낡은 스위트 샵 냄새 및 동굴을 떠납니다.
누가. 누가 앤 카라멜
그리고 강이 흐릅니다.
그래,강은 커피에 중독 웅덩이 15 세 아래에 흐른다
화이트너
우리가 먼저 장소:그리고 마지막으로 포지 댐에서 다시 지상 위에 온다
만났어요
나는 옛날을 위해 다시 거기에 갔다
그런 터무니없이 연주 아이의 장난감 말을 타고 찾을 희망
비극적 인 조정.
그것은 여전히 있었다-하지만 아이들의 아무도 그것에 타고 관심이 보였다.
그리고 카페는 여전히 거기에 있었다
같은 프레스-가격 목록 및 스커프 포미카 상단 플라스틱 편지
테이블.
나는 가을 오후에 당신을 만난 좌석 에 가능한 한 가까이 앉아 있었다.
그리고,후처럼 보였던 시간의 생각은 그것에 대해 마지막으로 당신의 얼굴에서 내가 키스를 당신을 위한 첫 번째 시간
그리고 전기와 같은 느낌이 내 몸 전체를 통해 흘러.
그리고 나는 즉시 내가 완전히 다른 세계에 들어갔다 것을 알고 있었다.
그리고 모든 시간,배경,말도 안되게 그 소리
밖으로 가슴아픈 아이의 탐.
마을의 다른 끝에서 강 오래된 철도 육교 아래 흐름
한 번 같이 갔는데 다른 사람이었다는 것만 빼고요 —
그리고 우리는 함께 물 부진 갈색 표면에 아래를 바라 보았다.
그런 다음 통행인이 우리에게 말하길,
강으로 육교
토요일 밤에 술집에서 집에 올 때.
하지만 누군가 뛰어내렸을 때 이 관례는 죽었습니다
강둑에 너무 가까이 착륙
이 진흙에 침몰&누군가가 그들에 도달하기 전에 익사했다.
그가 모든 이야기를 지어냈는지 모르겠지만 당신이 얻을 방법이 없어요
저 다리에서 뛰어내리려고요
기회는 없어. 결코 백만 년 만에.
네,이 도시 밑의 강이 흐릅니다
나는 지금 내 예쁜 당신과 함께 거기에 가서 마일 및 마일을 위해 그것을 따라 가고 싶습니다,
다른 사람들의 평범한 삶 아래.
때때로'남자 구멍 덮개를 통해 달을 엿볼 수 있습니다
경로.
네,가끔 어둡긴 하지만 제 손을 잡아주시면 길을 알 것 같아요
오,지난번엔 이게 다예요
그러나 우리가 또 다른 마일에 가면 우리는 잔디와 나무에 둘러싸여 표면 것입니다 &
그 플라이 오버는 도시에 차를 걸립니다.
하지만 너무 많이—사소한 터치에 폭발 싹,그 찌르는 쐐기형.
난 정말 말할 수 없었다 앞서 놓여 무엇을,이 시점을지나 본 적이 없다.
난 강 옆에서 살았었지 고리 버들 세공에서 사용되는 공장에서
강은 하루 종일 흘렀다
"어느 날"나는 생각했다,"나는 그것을 따르십시오"하지만 그 날은 결코 그
나는 멀리 이동 및 트랙을 잃었지만 오늘 밤 나는 다시 내 길을 생각하고 있습니다.
내가 거기 당신을 찾을 수 있습니다&강이 나를 걸릴 수 있습니다 어디든지 떠.
강이 날 어디로 데려가든
강이 우리를 어디로 데려갈지
우리가 가고 싶은 곳이면 어디든
우리가 가고 싶은 곳이면 어디든