Punch Brothers — The Woman and the Bell 가사 및 번역
이 페이지에는 Punch Brothers의 노래 "The Woman and the Bell"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«Captain, if it’s all the same to you
let me ready a lifeboat--»
«Sorry, son, though your heart may be true,
you’d best get it stoutened or I’ll run it through.
Here’s a sip to wash the wicked words back down your throat.
«I know my ship, my catch, and my men,
and I know what you think you’ve seen--»
«Captain, you may well take offense,
but something has to be done nonetheless
or it’s off to Davy’s Locker for to calm the sea.
«Sir, it’s angry, you’re not listening, I saw a woman, I heard a bell.
«Captain, the rum welling up in your eyes
will chase neither care nor curse--»
«Nor will abstinence, son, for my fertile mind bore this ghost
of the true sove that I’ve left behind, and you’ll make her haunt
no lifeboat while I’m gone from her.
«I hear the peal of our wedding bells
many miles away and months from now--»
«Captain, if you can’t but do well by a phantom future, you’re destined
to dwell and weep and gnash your teeth with all the rightly drowned.
«Sir, I’m fighting for a home on the Fiddler’s Green,
not for a woman and a bell.
«Captain, the sea took your ship, catch, and men,
left you, me, and this lifeboat--»
«Sorry, son, you’re dead wrong again. I’ll sail on with only the love you
condemn, having offered up your weak heart for a safe trip home.»
가사 번역
"선장,당신에게 모두 같은 경우
구명 보트 준비시켜줘요--»
"죄송합니다,아들,당신의 마음은 사실 일 수 있지만,
빨리 치우는게 좋을거야 아니면 내가 처리할게
여기 한 모금은 목 아래로 다시 사악한 말을 씻는 것입니다.
"나는 나의 배,나의 캐치 및 나의 남자를 안다,
그리고 난 당신이 본 것 같아 알아--»
"선장,당신은 잘 범죄를 취할 수있다,
그러나 그럼에도 불구하고 뭔가 할 수 있어야합니다
아니면 데비의 락커로 가서 바다를 진정시키거나
"선생님,화가,당신은 듣지 않을거야,나는 여자를 보았다,나는 종을 들었다.
"대위,당신의 눈에서 포격 럼
치료 나 저주를 쫓아 둘 것입니다--»
"도 아니다 금욕,아들,내 비옥 한 마음이 귀신을 지루하게합니다
내가 남긴 진정한 열정으로 당신은 그녀를 괴롭힐 것입니다
저 여자한테서 구명보트는 안 돼요
"나는 우리의 결혼식 종소리를들을 수 있습니다
멀리 많은 마일 지금부터 달--»
"선장,당신이 할 수 있지만 팬텀 미래에 의해 잘 할 수없는 경우,당신은 운명이야
거하고 눈물을 흘리고 바르게 익사 모든 이빨을 갉아 먹다합니다.
"선생님,나는 피들러의 녹색 집을 위해 싸우고있다,
여자나 종소리 말고
"선장,바다,잡아,당신의 배를 타고,남성,
너,나,그리고 구명정을 떠났어--»
"죄송합니다,아들,당신은 다시 죽은 잘못입니다. 나는 단지 사랑 당신과 함께 항해 할 것이다
비난,안전한 여행을 위해 당신의 약한 마음을 제안한 가정.»