PUR — Lied Für Die Vergessenen 가사 및 번역
이 페이지에는 PUR의 노래 "Lied Für Die Vergessenen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Geblendet von allzuviel Scheinwerferlicht,
vergisst man so viele und sieht manche nicht.
Habt mir Wege geebnet und Schatten verscheucht,
und euch mit mir gefreut, und deshalb ist
das hier fuer euch:
Du stehst nie in der Zeitung
wie die Grossen dieser Welt,
doch fuer mich bist du — so wie du bist —
im kleinen ein Held.
Nach dem Krieg am Nullpunkt
hast du gerackert und geglaubt,
dein Leben lang fuer die Deinen
am Leben gebaut.
Luxus war nie wichtig und kein blinder Respekt.
Mein Gewissen musste keine Verbote umgehn.
Nur deine Bescheidenheit, die hab ich nie erlernt.
Dass wir beide Fehler haben, hab ich nir uebersehn.
Das ist ein Lied fuer all die Vergessenen,
die nie im Rampenlicht stehen.
Fuer alle die, die nie drauf versessen sind,
die ganz grossen Raeder zu drehn.
Auch fuer dich ist dieses Lied hier,
weil ich zu selten an dich denk.
Hast mich still und geduldig
verwoehnt und beschenkt.
Das war so voellig selbstlos,
als waere das normal.
Geboren, erzogen, beschuetzt, geliebt,
ja, du warst immer da.
Die Woelfin, die ihr Junges verteidigt und schuetzt
und vermutlich in der Not auch ihr Blut gibt.
Mir bleibt da nur noch «Danke»,
nicht viel, aber’s tut gut
wenn zum Reden — wie so oft —
uns der Mut fehlt.
Das ist ein Lied fuer die Vergessenen…
Geblendet von allzuviel Scheinwerferlicht
vergisst man so viele und sieht manche nicht.
Habt mir Wege geebnet und Schatten verscheucht,
und euch mit mir gefreut.
Ich denk an euch!
가사 번역
너무 많은 헤드 라이트에 의해 눈을 멀게,
하나는 너무 많은 것을 잊어 일부는 표시되지 않습니다.
나를 위해 길을 포장하고 그림자를 버리십시오,
그리고 당신은 나와 함께 기뻐하고,따라서
당신을 위해 이것:
넌 신문에 안나
이 세상의 위대한 사람들처럼,
하지만 나를 위해 당신은-당신이 그대로 —
작은 영웅.
0 에서 전쟁 후
당신은 파고 믿지 않았다,
당신을 위한 당신의 생활
살아 내장.
사치는 중요한 결코 맹인 존중이 없었다.
내 양심은 금지를 회피 할 필요가 없었습니다.
겸손해서 배운 적은 없어
우리 둘 다 실수가 있다는 것을,나는 보지 못했다.
이 노래는 잊혀진 모든 사람들을 위한 노래입니다,
주목받는 사람은 절대 없어
집착하지 않는 모든 사람들을 위해,
큰 바퀴를 돌립니다.
또한 당신을 위해 이 노래는 여기 있습니다,
네 생각은 거의 안 해
침묵하고 인내심을 갖고
버릇과 축복.
그래서 완전히 사심이 없었습니다,
그게 정상인 것처럼
태어난,교육받은,보호,사랑,
예,당신은 항상 거기에 있었다.
새끼를 지켜주고 지켜주는 울핀
그리고 아마도 그녀의 피를 필요로 할 수도 있습니다.
난 단지"감사합니다"가»,
별로,하지만 좋은
이야기 할 때-너무 자주 —
용기가 부족해
이 노래는 잊혀진 자들을 위한 노래다…
너무 많은 헤드 라이트에 의해 눈을 멀게
하나는 너무 많은 것을 잊어 일부는 표시되지 않습니다.
나를 위해 길을 포장하고 그림자를 버리십시오,
그리고 당신은 나와 함께 기뻐.
나는 당신을 생각!