PUR — Noch ein Leben 가사 및 번역
이 페이지에는 PUR의 노래 "Noch ein Leben"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ein kalter Schauer jagt
mir durch die Haut
aus dem Gedchtnis nie gelscht.
Warum in jener Nacht
was hast du nur gedacht
was hat die Zweifel weggewischt?
Die Tiefe Traurigkeit in dir
dafr fehlte das Gespr
hab ich ganz anders als dein Lcheln
im Trubel bersehn.
«Drachen sollen fliegen» war dein Lieblingslied
und in jener Nacht hast du es wahr gemacht
und bist losgeflogen
ganz ohne Flgel aus dem 13. Stock.
Du hast dein Ende selbst gewhlt
hast dich mit leben so geqult
doch war das fair? War das nicht feige?
Du gibst keinem mehr 'ne Chance.
Erst wenn dein letzter Vorhang fllt
erst dann verliert die Welt
den Mut fr dich, ich wnsch' dir trotzdem
alles Gute, da, wo du jetzt bist.
Du warst fr jeden Pfeil
schutzloses Ziel
fr diese Welt zu viel Gefhl.
Was war der letzte Tritt
zum allerletzten Schritt
hat dich der Todesrausch verfhrt?
Da du die Antwort schuldig bleibst
und so die Trauer nie vertreibst
ist rcksichtslos und tut genau den Falschen,
die dich brauchten, weh.
Zu spt, um dir zu zeigen, was du hier versumst
wie man hofft und trumt, kannst du dir denn
verzeihn, ich wollte
keine Drachen fallen, sondern steigen sehn.
Du hast dein Ende selbst gewhlt
hast dich mit leben so geqult
doch war das fair? War das nicht feige?
Du gibst keinem mehr 'ne Chance.
Erst wenn dein letzter Vorhang fllt
erst dann verliert die Welt
den Mut fr dich, ich wnsch' dir trotzdem
alles Gute, da, wo du jetzt bist.
Ich wnsch' dir
noch ein Leben
noch ein Leben
noch ein Leben mit einer fairen Chance.
Ich wnsch' dir
noch ein Leben
noch ein Leben
noch ein Leben
doch du hast nur eine Chance.
IM OKTOBER 1991, WHREND DER «NICHTS OHNE
GRUND"-TOUR, EREIGNETE SICH DIE TRAGISCHE
GESCHICHTE DIESES LIEDES. DA MAN ZU WAHREN
BEGEBENHEITEN AUS DEM EIGENEN
BEKANNTENKREIS EINE BESONDERE NHE
EMPFINDET, FIEL UNS DIE ENTSCHEIDUNG, DAS
LIED AUF DIE CD ZU BRINGEN, ENTSPRECHEND
SCHWER. WIR GLAUBEN ALLERDINGS, DASS WIR
UNS AUF DIESEM WEGE SO MIT DEM THEMA
AUSEINANDERGESETZT HABEN, DASS DAS LIED VOR
ALLEM DIE TRAUER ERLEICHTERT UND
HOFFENTLICH GENGEND WARNT.
가사 번역
찬 화주 추적
내 피부를 통해
에서 메모리는 겔하지 않았다.
왜 그날 밤
당신은 무엇을 생각 했습니까
무엇 의심을 닦아?
너의 깊은 슬픔
대화를 누락 사람들을 위해
나는 당신의 미소와 완전히 다른
베른 소동에서.
힘라겐 힘라겐은 스웨덴 브랜드 힘라 제품입니다.
그리고 그날 밤,당신은 그것을 사실으로 만들었습니다
그리고 당신은 날아 갔다
13 층에서 날개도 없이
당신은 당신의 끝을 스스로 선택했습니다
당신은 그렇게 삶에 부풀어 있나요
그러나 그 공정했다? 그 비겁한 아니었다?
넌 아무도 기회를 주지 않아
마지막 커튼이 떨어지면
만 다음 세계는 을 잃게 하는가
당신을 위한 용기,나는 당신을 어쨌든 원합니다
당신이 지금 어디에 모든 최고.
당신은 모든 화살을 위해 있었다
무방비 대상
이 세상을 위해,너무 많은 느낌.
마지막 킥은 무엇입니까
아주 마지막 단계로
데스 러시가 당신을 유혹했나요?
당신이 대답을 빚 졌기 때문에
그래서 슬픔은 결코 멀리 드라이브하지 않습니다
무모하고 정확하게 잘못,
누가 당신을 필요로,화가.
당신이 여기에서 놓치고 무엇을 보여 spt 에
하나의 희망과 꿈으로,당신은 할 수 있습니다
용서하십시오,나는 원했습니다
드래곤은 떨어지지 않지만,상승 참조하십시오.
당신은 당신의 끝을 스스로 선택했습니다
당신은 그렇게 삶에 부풀어 있나요
그러나 그 공정했다? 그 비겁한 아니었다?
넌 아무도 기회를 주지 않아
마지막 커튼이 떨어지면
만 다음 세계는 을 잃게 하는가
당신을 위한 용기,나는 당신을 어쨌든 원합니다
당신이 지금 어디에 모든 최고.
난 당신이 원하는
한 번 더 삶
한 번 더 삶
공정한 기회를 가진 또 다른 삶.
난 당신이 원하는
한 번 더 삶
한 번 더 삶
한 번 더 삶
하지만 기회는 딱 하나야
1991 년 10 월"없는 아무것도
이유"투어는 비극적 인 발생했습니다
이 노래의 역사. 사실 하나부터
자신의 이벤트
특별한 그룹의 지인
우리는 결정을 내렸다
에 따라 CD 에 노래
하드. 그러나 우리는 우리가
이 방법으로,그래서 주제
전에 그 노래를 처리했습니다
모든 슬픔은 안심하고
희망 겐젠드는 경고합니다.