Putting It Together Ensemble — Back in Business (From Dick Tracy) 가사 및 번역
이 페이지에는 Putting It Together Ensemble의 노래 "Back in Business (From Dick Tracy)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
ALL: Yesterday it seemed the world was about to end, didn’t it?
Looked as though it wouldn’t last out the year.
Yesterday disaster waited around the bend.
Well, my friend,
Spring is here.
Back in business, and ain’t it grand?
Let the good times roll.
Yesterday things were out of hand,
Now they’re under control.
Bye-bye blues, so long adversity,
Happiness, hello!
Hello! Hello!
Keep the status quo
Permanently so!
Back again like a boomerang,
Same old stand,
Same old gang,
Back in business with a bang!
Let the good times roll!
MICHAEL: Yesterday it seemed we never would smile again,
RACHEL & STEPHEN: Didn’t it?
ALL: Didn’t matter what we ventured or how.
Looked as though the fun was over till
who knew when.
That was then.
This is now.
Back in business, and ain’t it grand?
Let the good times roll.
Yesterday things were out of hand,
Now they’re under control.
Back to normal, back to usual.
Let the fun resume.
No more doom and gloom.
No more bust, just boom!
Back in business, and overnight
In demand,
Well, all right!
Business is just dynamite!
Let the good times roll!
Same old play with the same old cast,
Like the past,
But at last
Back in business and with a blast!
Let the good times roll —
Let the
good times
roll!
JULIE: Let the good times roll!
ALL: Yeah!
가사 번역
어제 세상이 끝날 것 같았죠?
올해는 오래 못 갈 것 같던데
어제 재해는 굴곡 주위에 기다렸다.
음,내 친구,
봄이 여기 있습니다.
다시 사업,그리고 그랜드 아닌가요?
좋은 시간 롤 보자.
어제 일이 손에서 있었다,
이제 그들은 통제하고 있습니다.
안녕 블루스,너무 오래 역경,
행복,안녕하세요!
안녕하세요! 안녕하세요!
현 상태 유지
영구적으로 그렇게!
다시 부메랑처럼,
같은 오래된 스탠드,
같은 오래된 갱,
돌아 가기 사업에 쾅!
좋은 시간 롤 보자!
어제 우리는 다시는 미소 짓지 않을 것 같았다,
"나는 그 일을 할 수 없다.
모두:우리가 모험 또는 방법을 중요하지 않았다.
재미는 끝났지만
누가 때 알고 있었다.
그 다음이었다.
이 지금이다.
다시 사업,그리고 그랜드 아닌가요?
좋은 시간 롤 보자.
어제 일이 손에서 있었다,
이제 그들은 통제하고 있습니다.
정상으로 돌아 가기,평소로 돌아 가기.
재미있는 이력서를 보자.
더 이상 운명과 어둠.
더 이상 흉상,그냥 붐!
다시 비즈니스,하룻밤
수요 에서,
음,좋아!
사업은 다이너마이트야!
좋은 시간 롤 보자!
같은 오래된 캐스트와 같은 오래된 플레이,
과거처럼,
하지만 마침내
다시 비즈니스 및 폭발!
좋은 시간 롤 보자 —
는 하자
좋은 시간
롤!
좋은 시간을 보내자!
모든:그래!