Quarterflash — I Can't Help Myself 가사 및 번역
이 페이지에는 Quarterflash의 노래 "I Can't Help Myself"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
So here we are on this amazing rock,
Where life’s an accidental dance,
We’re only breathing for a blink of an eye,
So you might as well clap your hands
See, you have searched and you have strived
And we have somehow all survived,
But the only time you really feel alive is when you’re
Letting go — letting go — letting go — letting go,
I can’t help myself — I wanna be your rock n' roll
Yeah, yeah, yeah, yeah,
Oh, I can’t help myself I still wanna free your soul,
Yeah yeah yeah yeah
Ain’t it strange when you wake one day
And the world has changed throughout,
You start picking up the things that count,
That move your heart and make you shout,
Yeah, I’ve been up and I’ve been down,
And I’ve been free and I’ve been bound,
But the only heaven that I’ve ever found is when I’m
Letting go — letting go — letting go — letting go,
I can’t help myself — I wanna be your rock n' roll
Yeah, yeah, yeah, yeah,
Oh, I can’t help myself I still wanna free your soul,
Yeah yeah yeah yeah
Here we are on another stage,
On another page in the book,
And I’m hoping that you read the signs,
Between the lines and take a look,
Yeah, we’ve been blessed & we’ve been conned,
Had success and yes, we’ve bombed,
And the only thing that keeps me hanging on,
Is letting go, letting go, letting go, letting go,
I can’t help myself — I wanna be your rock n' roll
Yeah, yeah, yeah, yeah,
Oh, I can’t help myself I still wanna free your soul,
Yeah yeah yeah yeah
가사 번역
그래서 여기 우리는이 놀라운 바위에 있습니다,
인생은 우발적 인 춤의 경우,
눈 한 번 깜빡이기 위해 숨만 쉬고 있어,
그러니까 박수 치는 게 낫겠다
봐,당신은 검색 한 당신은 투쟁
그리고 우리는 어떻게 든 모두 살아 남았다,
하지만 당신이 정말로 살아있음을 느끼는 유일한 시간은
놓아 놓아 놓아 놓아 놓아 놓아 놓아 놓아 놓아,
나는 나 자신을 도울 수 없다—나는 너의 로큰롤이되고 싶다
그래,그래,그래,그래,
오,나 자신을 도울 수 없어 난 여전히 당신의 영혼을 해방하고 싶어,
그래,그래 그래
언젠간 깨면 이상하지 않아?
그리고 세계는 전반에 걸쳐 변경되었습니다,
당신은 중요한 것들을 따기 시작,
마음을 움직이면 소리 질러요,
네,일어났다가 쓰러졌어요,
난 자유롭고 구속됐지,
하지만 내가 찾은 유일한 천국은
놓아 놓아 놓아 놓아 놓아 놓아 놓아 놓아 놓아,
나는 나 자신을 도울 수 없다—나는 너의 로큰롤이되고 싶다
그래,그래,그래,그래,
오,나 자신을 도울 수 없어 난 여전히 당신의 영혼을 해방하고 싶어,
그래,그래 그래
여기 우리는 다른 단계에 있습니다,
이 책의 다른 페이지에,
그리고 난 당신이 표지판을 읽어 바라고 있어요,
선 사이 봐,
그래,우리는 축복받은&우리는 속여 봤는데,
성공했고,그래,우리는 폭격했습니다,
그리고 내가 계속 매달릴 수 있는 유일한 것은,
그냥 놔두고,놔주고,놔주고,그냥 놔주고,
나는 나 자신을 도울 수 없다—나는 너의 로큰롤이되고 싶다
그래,그래,그래,그래,
오,나 자신을 도울 수 없어 난 여전히 당신의 영혼을 해방하고 싶어,
그래,그래 그래