Quasi — All The Same 가사 및 번역
이 페이지에는 Quasi의 노래 "All The Same"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m not going to give it up for free anymore
& I don’t really care if you label me a whore
Frayed at the edges, busted at the seams
I can walk with a song & sleep with my dreams
You can cover up your chains & call yourself free;
It doesn’t really matter — it’s all the same to me
You’re the new newest thing; we’ve seen it all before
In fact I’ve seen it many times & I’ll see it many more
You know it won’t last; you know it never does —
But better be a has been than to be a never was
You can get out quick & clean or prolong the agony:
Whichever you prefer — it’s all the same to me
You worship the future like it’s some kind of saint
But it’s just like the past with a new coat of paint
You try to save a world that doesn’t want to be saved
& you scold it like a child when you think it’s misbehaved
You can say what you want, or say what you see
Or you could say nothing — it’s all the same to me
가사 번역
더 이상 공짜로 포기 안 할 거야
그리고 난 당신이 나에게 창녀 레이블 경우 정말 상관 없어
가장자리에 마모,솔기에 파열
나는 노래와 함께 걸을 수&내 꿈과 함께 잠을
당신은 당신의 체인을 은폐 할 수 있습니다&무료 자신을 호출;
그것은 정말로 중요하지 않습니다-그것은 나에게 모두 동일합니다
당신은 새로운 새로운 것입니다;우리는 전에 모든 것을 보았다
사실 나는 그것을 여러 번 보았고 더 많은 것을 볼 것이다
당신은 그것이 지속되지 않을 것이라는 것을 알고 있습니다;당신은 결코 알지 못합니다 —
하지만 예전보다 더 나은 사람이 되는게
당신은 빨리 나가&청결한 고통을 머리말을 붙일 수 있습니다:
당신이 선호하는 중-그것은 나에게 모두 동일합니다
미래를 경배하시는군요 마치 성자처럼
그러나 그것은 단지 페인트의 새로운 코트와 과거 같다
세상을 구하려고 노력했잖아
그리고 당신은 그것이 잘못 저장되었다고 생각할 때 어린 아이처럼 꾸짖습니다
당신은 당신이 원하는 것을 말하거나 당신이 보는 것을 말할 수 있습니다
또는 당신은 아무것도 말할 수 없었다-그것은 나에게 모두 동일합니다