Queen — I Can't Live With You 가사 및 번역
이 페이지에는 Queen의 노래 "I Can't Live With You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I can’t live with you
But I can’t live without you —
I can’t let you stay
But I can’t live if you go away
I don’t know just how it goes
All I know is I can’t live with you
I’m having a hard time
I’m walking a fine line
Between hope and despair
You may think that I don’t care —
But I travelled a long road to Get a hold of my sorrow
I tried to catch a dream
But nothing’s what it seems
Love is saying baby it’s all right
When deep inside you’re really petrified
Lover turns to hater
On this escalator
I can’t live with you
But I can’t live without you
I can’t breathe — if you stay
But I can’t bear you to go away
I don’t know what time it is All I know is I can’t live with you
We’re stuck in a bad polace
We’re trapped in a rat race
And we can’t escape
Maybe there’s been some mistake
We’re trying to make a high score
We’re walking through a closed door
And nobody’s winning —
We’re just sinning against ourselves
Hold on baby tell me it’s all right
Anger’s breaking from the hurt inside
Passions screaming hotter
Doin' what we gotta do — yeah
I can’t live with you, I can’t live with you
I can’t live, I can’t live
I can’t, I can’t live with you
But baby I’ll never ever leave you
I can’t live with you
But I can’t live without you —
Cause I’m in love with you
And everything about you
I can’t live with you
No I just can’t live, I just can’t live,
I can’t live with you,
And I can’t live without you
Through the madness, through the tears
We’ve still got each other
For a million years
가사 번역
난 당신과 함께 살 수 없어
하지만 너 없이는 살 수 없어 —
난 당신이 머물 수 없습니다
하지만 네가 떠나면 난 살 수 없어
나는 그것이 어떻게 진행되는지 모른다
내가 아는 건 너와 함께 살 수 없다는 거야
난 힘든 시간을 보내고 있어요
나는 좋은 라인을 걷고 있어요
희망과 절망 사이
당신은 내가 상관 없다고 생각할 수도 있습니다 —
그러나 나는 나의 슬픔의 보류를 얻기 위해 긴 길을 여행했다
나는 꿈을 잡으려고
그러나 아무것도 보인다 무엇 없습니다
사랑은 아기가 괜찮 말하고있다
깊은 곳에서 당신은 정말로 석화되었을 때
연인은 증오로 변합니다
이 에스컬레이터에
난 당신과 함께 살 수 없어
하지만 너 없이는 살 수 없어
숨을 못 쉬겠어
하지만 난 네가 떠나는걸 견딜 수 없어
내가 아는 건 너와 함께 살 수 없다는 거야
우리는 나쁜 polace 에 갇혀 있습니다
우리는 쥐 경주에 갇혀 있습니다
그리고 우리는 탈출 할 수 없습니다
어쩌면 몇 가지 실수가 있었을 수도 있습니다
우리는 높은 점수를 만들려고 노력하고 있습니다
우리는 닫힌 문을 통해 걷고 있습니다
그리고 아무도 이기고 있지 않습니다 —
우리는 단지 우리 자신에 대해 죄를 짓고 있습니다
아기가 괜찮다고 말해
안에서 분노가 깨지고 있어요
열정 비명 뜨거운
뭘 해야 할지...
난 당신과 함께 살 수 없어요 당신과 함께 살 수 없어요
살 수 없어요 살 수 없어요
난 못해,너랑 살 수 없어
하지만 난 절대 널 떠나지 않을 거야
난 당신과 함께 살 수 없어
하지만 너 없이는 살 수 없어 —
널 사랑하니까
그리고 당신에 대한 모든
난 당신과 함께 살 수 없어
아니,난 그냥 살 수 없어,난 그냥 살 수 없어,
난 당신과 함께 살 수 없어,
너 없이는 살 수 없어
광기를 통해,눈물을 통해
우리는 여전히 서로있어
백만 년 동안