Queens Of The Stone Age — I'm Designer 가사 및 번역
이 페이지에는 Queens Of The Stone Age의 노래 "I'm Designer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My generation’s for sale,
Beats a steady job.
How much have you got?
My generation don’t trust no one,
Its hard to blame,
Not even ourselves.
The thing that’s real for us is: fortune and fame,
All the rest seems like work.
Its just like Diamonds
In shit.
I’m high class I’m a whore,
Actually both,
Basically I’m a pro,
We’ve all got our own style
(of baggage),
Why hump it yourself,
You’ve made me an offer that I can refuse,
(course either way I get screwed)
Counter proposal:
I go home &Jerk off.
It’s truly a lie. I counterfeit myself,
It’s truly a lie. I counterfeit myself,
You don’t own, you don’t own, you don’t own,
You don’t own what none can buy,
You don’t own, neither do I.
High and mighty you say selling out is a sham,
Is that the name of your book?
Push a silver spoon in your ass,
No more holding us down,
(dog. down mutt. Nice mutt)
You’re insulted, You can’t be bought or sold.
Translation: offer too low.
You don’t know what you’re worth,
It isn’t much,
My piano is for sale.
How many times must I sell myself before my pieces are gone?
I’m one of a kind,
I’m designer.
Never again will I repeat myself,
Enough is never enough,
Never again will I repeat myself.
It used to be the plan was: screwing the man
Now its have sex with a man,
(After he buys you .com for sale at a low, low price)
It’s truly a lie, I counterfeit myself,
Its truly a lie, I counterfeit myself,
You don’t own, you don’t own, you don’t own me,
You don’t own what none can buy,
You don’t own
Neither do I,
Neither do I,
Either,
I’m designer
가사 번역
내 세대의 판매,
꾸준한 일을 친다.
얼마 가지고 있어?
우리 세대는 아무도 믿지 않아,
비난 할 하드,
심지어 우리 자신.
우리에게 진짜 것은:행운과 명성,
모든 나머지는 일처럼 보인다.
그것의 다만 다이아몬드 같이
똥에.
난 고급이고 난 창녀야,
실제로 둘 다,
기본적으로 나는 프로 야,
우리는 모두 우리 자신의 스타일을 가지고 있습니다
(수하물),
왜 그것을 자신을 고비,
당신은 내가 거절할 수 있는 제안을 했어요,
(물론 어느 쪽이든 나는 망한다)
카운터 제안:
나는 집에 가서 바보.
정말 거짓말이야 나는 나 자신을 위조한다,
정말 거짓말이야 나는 나 자신을 위조한다,
네가 소유하지도,소유하지도 않고,소유하지도 않고,
당신은 아무도 살 수있는 것을 소유하지 않습니다,
당신은 소유하지 않습니다,나도 그렇게하지 않습니다
강하고 높이 팔면 가짜라고 하죠,
그게 당신 책 이름이에요?
엉덩이에 은색 숟가락을 밀어,
더 이상 우리를 잡고 없습니다,
(개. 머테이션이야 좋은 머트)
당신은 모욕,당신은 구입하거나 판매 할 수 없습니다.
번역:너무 낮은 제공합니다.
당신은 당신이 가치가 무엇인지 모릅니다,
그것은 많이 아니다,
내 피아노는 팔아
내 조각이 사라지기 전에 얼마나 많은 시간을 나는 나 자신을 판매해야합니까?
나는 종류 중 하나입니다,
나는 디자이너입니다.
다시는 나 자신을 반복 할 것인가,
충분히 결코 충분하지 않습니다,
다시는 내 자신을 반복하지 않을 것이다.
예전엔 계획했던 건 남자랑 잤다는 거야
이제 그 한 남자와 섹스,
(그는 당신을 구입 후.낮은,낮은 가격에 판매 닷컴)
진짜 거짓말이야,나 자신을 위조해,
그것의 진정한 거짓말,나는 나 자신을 위조한다,
네가 소유하고,소유하지도 않고,날 소유하지도 않잖아,
당신은 아무도 살 수있는 것을 소유하지 않습니다,
당신은 소유하지 않습니다
나도 그래,
나도 그래,
어느 쪽이든,
나는 디자이너 야