Queensrÿche — Promised Land 가사 및 번역
이 페이지에는 Queensrÿche의 노래 "Promised Land"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Watching the sand fall,
Listening for the knock
Upon my door,
And waiting…
For Promised Land.
Standing neck deep in life,
My ring of brass
Lay rusting on the floor.
Is this all ?,
Because it’s not what I expected.
Somewhere along the way
Friends I once held close
Fled the fast lane.
I didn’t notice,
I just had to make it.
Head down, nose to the grindstone;
The kiss of life
Place on my brow
Somehow slid to the ground
And lies buried six feet under.
Preaching from the floor again
The same old sad song,
ІBartender… bring another drink for their favorite son.І
Where did it all go wrong?
What’s the use in even holding on?
Here’s to love, hate … and promises.
Almost called it today.
Turned to face іThe VoidІ
Numb with the suffering
And the question,
ІWhy am I … ?І
So many times I’ve
Tried and failed to Gather my courage, reach again for that nail.
Life’s been like
Dragging feet through sand,
And never finding … Promised Land.
Preaching from the floor again
The same old sad song,
ІBartender … bring another drink for their favorite son.І
Where did it all go wrong?
I feel like I’m dying.
Here’s to love, to hate,
To promises and Promised Land lies.
가사 번역
모래 가을 보기,
노크에 대한 듣기
내 문에,
그리고 대기…
약속의 땅에 대한.
인생에서 깊은 서 목,
내 황동 반지
바닥에 녹을 누워.
이 모든인가?,
내가 예상했던 게 아니니까
길을 따라 어딘가에
친구 나는 한 번 가까이 개최
빠른 차선에서 탈출했다.
나는 통보하지 않았다,
난 그냥 해내야만 했어
아래로 머리,그린 스톤에 코;
생명의 키스
내 눈썹에 위치
어떻게 든 땅에 미끄러
그리고 거짓말은 6 피트 아래에 묻혔다.
바닥에서 다시 설교
같은 오래된 슬픈 노래,
아이바텐더 좋아하는 아들을 위해 한 잔 더 가져와І
그것은 모두 잘못 어디로 갔습니까?
뭘 들고 있는데?
사랑,증오,그리고 약속이 있습니다.
오늘 전화할 뻔 했어
이트 보이디에게 맞서는
고통에 무감각하네
그리고 질문,
내가..І
그래서 여러 번 나는
용기를 내서 못 잡으려다 실패했어
삶은 마치
모래를 통해 발을 드래그,
절대 찾지 못할 거야 약속의 땅
바닥에서 다시 설교
같은 오래된 슬픈 노래,
아이바텐더 좋아하는 아들을 위해 한 잔 더 가져와І
그것은 모두 잘못 어디로 갔습니까?
죽어가고 있는 것 같아
사랑을 증오하기 위해,
약속과 약속의 땅에 거짓말.