Queensrÿche — Someone Else? 가사 및 번역
이 페이지에는 Queensrÿche의 노래 "Someone Else?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I fell from grace
I never realized
how deep the flood was around me.
A man whose life was toil
was like a kettle left to boil,
and the water left scars on me.
I know now who I am.
If only for a while,
I recognize the changes.
I feel like I did before the
magic wore thin and the «baptism
of stains» began.
They used to say I was
nowhere, man,
heading down
was my destiny.
But yesterday, I swear,
that was someone else not me.
Here I stand at the crossroads edge,
afraid to reach out for eternity,
One step, when I look down,
I see someone else not me.
Looking back and I see
someone else.
All my life they said I was going down,
but I’m still standing,
stronger, proud.
And today I know there’s
so much more I can be.
From where I stand at the crossroads edge,
there’s a path leading out to sea.
And from somewhere
deep in my mind,
sirens sing out loud
songs of doubt
as only they know how.
But one glance back reminds, and I see,
someone else not me.
I keep looking back
at someone else… me?
가사 번역
내가 은혜에서 떨어 졌을 때
나는 결코 깨닫지 못했다
내 주변에 홍수가 얼마나 깊었는지.
삶은 고달픈한 남자
끓여 남은 주전자처럼,
그리고 물에는 흉터가 남았어요
이제 내가 누군지 알아
잠시 동안 만 경우,
나는 변화를 인식.
내가 전에했던 것 같은 느낌
마법은 얇은 입고"세례
얼룩의"시작.
그들은 내가
아무데도,남자,
아래로 향하고
내 운명이었어
하지만 어제,맹세,
내가 아닌 다른 사람이었어
여기에 나는 교차로 가장자리에 서있다,
영원을 얻기 위해 두려워,
한 단계,내가 아래로 볼 때,
내가 아닌 다른 사람이 보여
다시 찾고 내가 볼
다른 사람.
내 평생동안 내가 쓰러질거라고 했어.,
하지만 난 여전히 서 있어요,
더 강하고,자랑스럽죠
그리고 오늘 나는 알고있다
내가 할 수 있는 게 훨씬 많아
내가 교차로에 서 있는 곳에서,
바다로 나가는 길이 있어
그리고 어딘가에서
내 마음 깊은,
사이렌은 큰 소리로 노래
의심의 노래
그들은 단지 방법을 알고있다.
그러나 한 눈에 다시 생각 나게하고,나는,
내가 아닌 다른 사람.
나는 계속 되돌아 본다
다른 사람한테?