Quicksilver Messenger Service — What About Me? 가사 및 번역
이 페이지에는 Quicksilver Messenger Service의 노래 "What About Me?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You poisoned my sweet water
You cut down my green trees
The food you fed my children
Was the cause of their disease
My world is slowly fallin' down
And the airs not good to breathe
And those of us who care enough
We have to do something
Oh, oh, what you gonna do about me?
Oh, oh, what you gonna do about me?
Your newspapers, they just put you on They never tell you the whole story
They just put your young ideas down
I was wonderin' could this be the end
Of your pride and glory?
Oh, oh, what you gonna do about me?
Oh, oh, what you gonna do about me?
I work in your factory
I study in your schools
I fill your penitentiaries
And your military too
And I feel the future trembling
As the word is passed around
«If you stand up for what you do believe
Be prepared to be shot down»
Oh, oh, what you gonna do about me?
Oh, oh, what you gonna do about me?
And I feel like a stranger
In the land where I was born
And I live like an outlaw
An' I’m always on the run
An I’m always getting busted
And I got to take a stand
I believe the revolution
Must be mighty close at hand
Oh, oh, what you gonna do about me?
Oh, oh, what you gonna do about me?
I smoke marijuana
But I cant get behind your wars
And most of what I do believe
Is against most of your laws
I’m a fugitive from injustice
But I’m goin' to be free
â€~Cause your rules and regulations
They don’t do the thing for me Oh, oh, what you gonna do about me?
Oh, oh, what you gonna do about me?
And I feel like a stranger
In the land where I was born
And I live just like an outlaw
An' I’m always on the run
가사 번역
내 달콤한 물 중독
당신은 내 녹색 나무를 잘라
당신이 내 아이들에게 준 음식
그들의 질병의 원인이었다
내 세상은 천천히 무너지고 있어
그리고 공기 흡입 좋지 않다
그리고 충분히 관심을 우리들
우린 뭐라도 해야 해
오,오,날 어쩔건데?
오,오,날 어쩔건데?
신문에,그들은 단지 당신에게 모든 이야기를 결코 당신을 넣어
그들은 단지 당신의 젊은 아이디어를 내려 놓았습니다
이 끝이 될 수 있을까
당신의 긍지와 영광의?
오,오,날 어쩔건데?
오,오,날 어쩔건데?
나는 당신 공장에서 일합니다
나는 당신의 학교에서 공부
나는 당신의 교도소를 채우기
그리고 당신의 군대도
그리고 나는 미래가 떨리는 느낌
이 단어가 전달 될 때
"당신은 당신이 무엇을 믿는 일어 서서 경우
격추 할 준비를하십시오»
오,오,날 어쩔건데?
오,오,날 어쩔건데?
그리고 나는 낯선 사람 같은 느낌
내가 태어난 땅
그리고 전 무법자처럼 살죠
난 항상 도망치고 있어
난 항상 체포당하고 있어
그리고 난 일어서야해.
나는 혁명을 믿는다
아주 가까이 있을 거야
오,오,날 어쩔건데?
오,오,날 어쩔건데?
마리화나 피워요
그러나 나는 당신의 전쟁 뒤에 얻을 수 없다
그리고 내가 무엇을 믿는 대부분
대부분의 법에 어긋나는 법이죠
나는 불의의 도망자입니다
하지만 난 자유로워질 거야
귀하의 규칙 및 규정을 준수하십시오.
그들은 날 위해 일하지 않아 오,오,당신은 나에 대해 무엇을 할 거 야?
오,오,날 어쩔건데?
그리고 나는 낯선 사람 같은 느낌
내가 태어난 땅
난 무법자처럼 살고 있어
난 항상 도망치고 있어