Quietdrive — Rise From the Ashes 가사 및 번역
이 페이지에는 Quietdrive의 노래 "Rise From the Ashes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve felt this way before.
I fell right through the floor,
And I am certain I’ve become,
Broken, bruised, and numb.
Would you restate your opinion,
And hold back your investigation?
Do you see the sins you’re making?
Because I’ve made them all before.
I will now rise from the ashes.
Don’t call me pretentious.
I’m sitting here making my own rules.
And if I fall from the ceiling,
You’ll be down there waiting.
And my only hope,
Is falling down.
And by my own admission,
You’ll find that my condition,
Is worse than you imagined.
You’re better off if you know,
But every time before that I,
Have tried to measure pain inside,
You can’t ignore it.
Right now I can’t ignore it.
I will now rise from the ashes.
Don’t call me pretentious.
I’m sitting here making my own rules.
And if I fall from the ceiling,
You’ll be down there waiting,
To finish me.
It’s settling,
Inside of me.
It’s settling,
Inside of me.
It’s settling,
Inside of me.
It’s settling…
I’ll take my heart,
And rip my feelings out,
Before they make me doubt.
And I’ll fall down with flames burning,
Alive again.
As long as you know that…
I will now rise from the ashes.
Don’t call me pretentious.
I’m sitting here making my own rules.
And if I fall from the ceiling,
You’ll be down there waiting,
To finish me.
Finish me.
가사 번역
이런 기분 처음이야
나는 바로 바닥을 통해 떨어졌다,
그리고 나는 내가 될 것 확신합니다,
부서지고,멍들고,마비되었습니다.
당신은 당신의 의견을 다시 말할 것인가,
그리고 수사를 보류?
당신이 하는 죄를 보나요?
전에 다 만들었으니까
이제 잿더미에서 부활할 거야
날 허세라고 부르지 마
난 여기 앉아서 내 규칙을 만들고 있어
내가 천장에서 떨어지면,
저 아래서 기다리세요
그리고 내 유일한 희망,
아래로 떨어지고있다.
그리고 내 입장으로,
당신은 내 상태를 찾을 수 있습니다,
당신이 상상했던 것보다 더 나쁩니다.
당신이 알고 있다면 당신은 더 낫다,
하지만 그 전에 나는 모든 시간,
안에 통증을 측정하려고 노력했습니다,
당신은 그것을 무시할 수 없습니다.
지금 나는 그것을 무시할 수 없다.
이제 잿더미에서 부활할 거야
날 허세라고 부르지 마
난 여기 앉아서 내 규칙을 만들고 있어
내가 천장에서 떨어지면,
당신은 거기 기다리고있을 것입니다,
날 끝내려고
그것은 정착입니다,
내 안에.
그것은 정착입니다,
내 안에.
그것은 정착입니다,
내 안에.
그것은 정착입니다…
나는 내 마음을 할게요,
그리고 내 감정을 찢어,
그들이 나를 의심하기 전에.
불타서 쓰러질 거야,
다시 살아.
당신이 알고 있는 한…
이제 잿더미에서 부활할 거야
날 허세라고 부르지 마
난 여기 앉아서 내 규칙을 만들고 있어
내가 천장에서 떨어지면,
당신은 거기 기다리고있을 것입니다,
날 끝내려고
끝내줘