Quijano — El arrepentido 가사 및 번역
이 페이지에는 Quijano의 노래 "El arrepentido"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mírame, aquí me tienes,
pidiendo perdón y arrepentido.
Anteayer te hartaste de aguantar
y a las diez cerraste la maleta.
Te llevaste tu ropa y mi historieta,
me besaste y te fuiste
como siempre tan discreta.
Recordé, noqueado en el sillón,
cada vez que amenazabas sin matar.
Y esa noche vi
que eran balas de verdad
con el óxido del llanto,
con la pólvora cansada de esperar.
Mírame, que aquí me tienes perdido,
como un mendigo pidiendo perdón
y arrepentido.
He llorado, he sufrido y pensado
y ahora sé de mi error, te me vas
y estoy desesperado.
Y mírame, que aquí me tienes perdido,
como un mendigo pidiendo perdón
y arrepentido.
He llorado, he sufrido y pensado
y ahora sé de mi error, te me vas
y estoy desesperado.
Fueron once los inviernos que vivimos,
casi doce pues mañana es mes de marzo.
Ahora pienso en aquel frío día del flechazo
con tu cara pintada, asustada
y los libros bajo el brazo.
Y hace tiempo que tratabas de arreglar
un final que alargabas por los dos.
Y una noche y mil noches sin amor
en mi lado de la cama de mañana
quien entraba era el sol.
Mírame, que aquí me tienes perdido,
como un mendigo pidiendo perdón
y arrepentido.
He llorado, he sufrido y pensado
y ahora sé de mi error, te me vas
y estoy desesperado.
Y mírame, que aquí me tienes perdido,
como un mendigo pidiendo perdón
y arrepentido.
He llorado, he sufrido y pensado
y ahora sé de mi error, te me vas
y estoy desesperado.
Mírame, no sé que más decirte
ni como pedirte que me perdones.
Tanto llorar, tanto sufrir,
tanto pensar, tanto… tanto mendigar.
Y mírame, que aquí me tienes perdido,
como un mendigo pidiendo perdón
y arrepentido.
He llorado, he sufrido y pensado
y ahora sé de mi error, te me vas
y estoy desesperado.
가사 번역
날 봐,내가 여기있어,용서를 구걸하고 후회.
어제 그 날 당신은 들고 피곤하고 10 시에 당신은 가방을 마감했다.
옷이랑 만화 들고 키스하고 눈에 띄지 않게 떠났잖아
네가 죽이지 않겠다고 협박할때마다 소파에서 기절하고
그리고 그날 밤 나는 그들이 울기의 녹과 진짜 총알,대기의 피곤 화약을 보았다.
날 봐,네가 잃어버린 걸 용서하고 회개하라고 빌어먹듯이 말이야
나는 울었다,나는 고통을 생각하고 지금은 내 실수를 알고,당신은 나를 떠나 나는 필사적이다.
날 봐,네가 잃어버린 걸 용서하고 회개하라고 빌어먹듯이 말이야
나는 울었다,나는 고통을 생각하고 지금은 내 실수를 알고,당신은 나를 떠나 나는 필사적이다.
내일 3 월 달이기 때문에 우리가 사는 열한 겨울은 거의 12 이 있었다.
지금 나는 당신의 얼굴이 그려진 화살표의 추운 날,무서워하고 팔 아래 책 생각합니다.
그리고 우리 둘 다에게 길어 줄 결말을 고르려고 한지 꽤 됐어
그리고 어느날 밤,내 침대 옆에는 천 개의 사랑스런 밤이었어.내일 들어온건 태양이었어.
날 봐,네가 잃어버린 걸 용서하고 회개하라고 빌어먹듯이 말이야
나는 울었다,나는 고통을 생각하고 지금은 내 실수를 알고,당신은 나를 떠나 나는 필사적이다.
날 봐,네가 잃어버린 걸 용서하고 회개하라고 빌어먹듯이 말이야
나는 울었다,나는 고통을 생각하고 지금은 내 실수를 알고,당신은 나를 떠나 나는 필사적이다.
날 봐요,또 무슨 말을 해야 할지,용서해 달라고 할 지 모르겠어요.
너무 많은 울음,너무 많은 고통,너무 많은 생각,그래서... 너무 많은 구걸.
날 봐,네가 잃어버린 걸 용서하고 회개하라고 빌어먹듯이 말이야
나는 울었다,나는 고통을 생각하고 지금은 내 실수를 알고,당신은 나를 떠나 나는 필사적이다.