Quijano — La Magdalena 가사 및 번역
이 페이지에는 Quijano의 노래 "La Magdalena"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Llevas dos semanas
encerrada en casa
sin salir de la cama
ya no tienes ni lágrimas.
No paras de llorar,
no comes, ni hablas,
ni te vistes, ni te lavas,
todo es una lástima.
Lo que sobran son hombres
como ése y mejores,
ése era un gandul
qué problema vas a tener tú.
Déjate de decir
que no quieres vivir,
que le quieres a él,
pero él no te quiere a ti.
Y hazme caso que no...
no, no, no, no, no vale la pena
llorar como una Magda- Magdalena
por culpa de ese hombre culpable,
seguro que no va- vale la pena.
Todos son iguales
prometen hacer ramos los rosales,
ellos nunca salen,
pero siempre tienen cenas quincenales.
No hay ni uno sólo
ni uno sólo sólo que no falle,
si no es por una cosa es por otra,
pero siempre falla algún detalle.
Si no es por una cosa es por otra,
pero siempre falla algún detalle.
Tienes que olvidarte
distraerte, salir y cuidarte,
tu bendito mal
lo cura el tiempo.
Y ahora mismo tú estás ciega,
cada noche te envenenas,
yo sé bien lo que se siente
y no te miento.
Lo curioso de estas cosas
es que luego te das cuenta
de que es cierto
lo que cuentan,
que una mancha limpia a otra,
que otros peces y mejores
en el mar
siempre se encuentran.
Y hazme caso que no...
no, no, no, no, no vale la pena
llorar como una Magda- Magdalena
por culpa de ese hombre culpable,
seguro que no va- vale la pena.
Todos son iguales
prometen hacer ramos los rosales,
ellos nunca salen,
pero siempre tienen cenas quincenales.
No hay ni uno sólo
ni uno sólo sólo que no falle,
si no es por una cosa es por otra,
pero siempre falla algún detalle.
Si no es por una cosa es por otra,
pero siempre falla algún detalle.
Y hazme caso que no...
no, no, no, no, no vale la pena
llorar como una Magda- Magdalena
por culpa de ese hombre culpable,
seguro que no va- vale la pena.
Todos son iguales
prometen hacer ramos los rosales,
ellos nunca salen,
pero siempre tienen cenas quincenales.
No hay ni uno sólo
ni uno sólo sólo que no falle,
si no es por una cosa es por otra,
pero siempre falla algún detalle.
Si no es por una cosa es por otra,
pero siempre falla algún detalle.
가사 번역
넌 침대에서 2 주 동안 갇혀 있었어
울음을 멈추지 말고,먹지도 말고,말도 안 하고,옷도 입지도 않고,씻지도 않고,불쌍하지도 않아.
남은 건 남자일 뿐더러 나아지란 거지
살고 싶지 않다고 말하지마 네가 사랑한다는 걸 하지만 그는 널 원하지 않아
그리고 날 마음...
no,no,no,no,그것의 가치가 있지 않는 울음처럼 마그-막달레나의 범죄한 인간을,내가 확인되지 않은 가치가 있음을 볼 수 있습니다.
그들은 모두 동일합니다. 그들은 꽃다발을 할 것을 약속,그들은 외출 결코,하지만 그들은 항상 격렬 저녁 식사를.
이 아닌 하나의 또는 하나의 단일만 실패하지 않는 경우,그것은 내가 다른 사람에 대해 잘 모르겠지만 그것이 다른지만,실패 일부 세부 사항입니다.
그것은 한 가지가 아닌 경우 그것은 또 다른,하지만 항상 누락 된 몇 가지 세부 사항이있다.
당신은 자신을 산만 나가서 자신을 돌봐 것을 잊지 필요,당신의 축복받은 악 시간이 치유.
그리고 지금 당신은 장님이고 매일 밤 독살 당하고 어떤 기분인지 알아요 그리고 난 거짓말 안 해요
재미있는 것은 이러한 것들에 대해가는 다음을 실현하는 그것은 사실,그들이 말하는 한 지점을 깨끗하게,또는 다른와 더 나은 바다에서 물고기는 항상 발견했다.
그리고 날 마음...
no,no,no,no,그것의 가치가 있지 않는 울음처럼 마그-막달레나의 범죄한 인간을,내가 확인되지 않은 가치가 있음을 볼 수 있습니다.
그들은 모두 동일합니다. 그들은 꽃다발을 할 것을 약속,그들은 외출 결코,하지만 그들은 항상 격렬 저녁 식사를.
이 아닌 하나의 또는 하나의 단일만 실패하지 않는 경우,그것은 내가 다른 사람에 대해 잘 모르겠지만 그것이 다른지만,실패 일부 세부 사항입니다.
그것은 한 가지가 아닌 경우 그것은 또 다른,하지만 항상 누락 된 몇 가지 세부 사항이있다.
그리고 날 마음...
no,no,no,no,그것의 가치가 있지 않는 울음처럼 마그-막달레나의 범죄한 인간을,내가 확인되지 않은 가치가 있음을 볼 수 있습니다.
그들은 모두 동일합니다. 그들은 꽃다발을 할 것을 약속,그들은 외출 결코,하지만 그들은 항상 격렬 저녁 식사를.
이 아닌 하나의 또는 하나의 단일만 실패하지 않는 경우,그것은 내가 다른 사람에 대해 잘 모르겠지만 그것이 다른지만,실패 일부 세부 사항입니다.
그것은 한 가지가 아닌 경우 그것은 또 다른,하지만 항상 누락 된 몇 가지 세부 사항이있다.