Quilapayun — El Buen Borincano 가사 및 번역
이 페이지에는 Quilapayun의 노래 "El Buen Borincano"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si yo no hubiera nacido
En la tierra en que nací
Estaría arrepentido
De no haber nacido allí
Yo no tengo, la culpita
Oigan queridos hermanos
De nacer en esta islita
Y de ser buen borincano
Como yo no soy de piedra
Algún día moriré
Y a mi borincana tierra
Mis despojos dejaré
Entiérrenme donde quieran
Pero sí en mi Borinquén
Bolívar en Venezuela
En Cuba Maceo y Martí
Y en República Argentina
El glorioso San Martín
Ya le dieron a sus pueblos
Patria y media libertad
Y a mi borincana tierra
Sabe Dios quien le dará
가사 번역
내가 태어나지 않았다면
내가 태어난 땅
나는 미안 해요.
내가 거기서 태어나지 않았다면
나는 비난 할 필요가 없다.
사랑하는 형제들을 들어라.
이 작은 섬에서 태어나기 위해서
그리고 좋은 보린카노합니다
내가 돌이 아니기 때문에
언젠가 나는 죽을 것이다
그리고 내 보링카나 땅
전리품은 내가 떠날 것이다
당신이 원하는 어디든지 나를 묻어
하지만 내 연체 네
볼리바르 엔 베네수엘라
쿠바 마세오와 마르티
그리고 아르헨티나 공화국
영광스러운 성 마틴
그들은 이미 자신의 마을에 준
국토와 반 자유
그리고 내 보링카나 땅
하나님은 누가 그에게 줄 것인지를 알고 계십니다