Quilapayun — La Muralla 가사 및 번역
이 페이지에는 Quilapayun의 노래 "La Muralla"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Para hacer esta muralla,
Tráiganme todas las manos
Los negros, sus manos negras
Los blancos, sus blancas manos.
Una muralla que vaya
Desde la playa hasta el monte
Desde el monte hasta la playa,
Allá sobre el horizonte.
—¡tun, tun!
—¿quién es?
—una rosa y un clavel…
—¡abre la muralla!
—¡tun, tun!
—¿quién es?
—el sable del coronel…
—¡cierra la muralla!
—¡tun, tun!
—¿quién es?
—la paloma y el laurel…
—¡abre la muralla!
—¡tun, tun!
—¿quién es?
—el gusano y el ciempiés…
—¡cierra la muralla!
Al corazón del amigo:
Abre la muralla;
Al veneno y al puñal:
Cierra la muralla;
Al mirto y la yerbabuena:
Abre la muralla;
Al diente de la serpiente:
Cierra la muralla;
Al corazón del amigo:
Abre la muralla;
Al ruiseñor en la flor…
Alcemos esta muralla
Juntando todas las manos;
Los negros, sus manos negras
Los blancos, sus blancas manos.
Una muralla que vaya
Desde la playa hasta el monte
Desde el monte hasta la playa,
Allá sobre el horizonte.
가사 번역
이 벽을 만들려면,
손 이리 내
흑인들,그들의 검은 손
백인들,백인들
뜻가는 벽
해변에서 산까지
산에서 해변까지,
수평선 너머에요
-툰 툰!
-누구에요?
-장미와 카네이션…
-벽 열어!
-툰 툰!
-누구에요?
-대령의 세이버…
-벽 닫아!
-툰 툰!
-누구에요?
-비둘기와 로렐…
-벽 열어!
-툰 툰!
-누구에요?
-벌레와 지네…
-벽 닫아!
이 친구 마음:
벽을 열어;
독과 단검:
벽 닫기;
머틀과 허바부에나:
벽을 열어;
이 뱀:
벽 닫기;
이 친구 마음:
벽을 열어;
나이팅게일…
이 벽을 세우자
모든 손을 함께 퍼팅;
흑인들,그들의 검은 손
백인들,백인들
뜻가는 벽
해변에서 산까지
산에서 해변까지,
수평선 너머에요