Quim Barreiros — Recebi Um Convite 가사 및 번역
이 페이지에는 Quim Barreiros의 노래 "Recebi Um Convite"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Para passar uma noitada
Eu recebi um convite
Para passar uma noitada
À casa de uma viúva
Que já estava reformada
Mas tinha uma filha linda
Era dessa que gostava
À casa da viuvinha
Preparei-me e atão fui
À casa da viuvinha
Bati à porta da sala
Falaram-me da cozinha
Ninguém pode imaginar
A alegria que eu tinha
E estavam ambas à fogueira
Mandaram-me entrar para dentro
Estavam ambas à fogueira
E eu como sempre gostei
E gosto da brincadeira
Espetei 3 beijos na velha
Porque essa era a primeira
Quero-lhe o meu merecimento
Como se chama a sua filha
Quero-lhe o meu merecimento
Não quero que ela aqui diga
Que eu venho com descaramento
Olhe chama-se Joquina
É unica e morgada
Você não dei-a beijos
Que ela muito envergonhada
Você vai cear connosco
Mas eu quero um favorzinho
Vai com a Joquina à Adega
Tirar uma caneca de vinho
Como sabe, não é longe
É perto e bom caminho
Que havia lá na aldeia
Era um costume antigo
Que havia lá na aldeia
Ela à frente com a caneca
Eu atrás com a candeia
Que era aquilo que ela queria
Quando chegamos à adega
Que era aquilo que ela queria
E eu apaguei a candeia
Casas escuras também via
Ela não era zarolha
Começamos a apalpar
Ela não era zarolha
Quando eu apalpei o pito
Já ela tinha a mão na rolha
Que era de aproveitar
Começamos o trabalho
Que era de aproveitar
Porque era um pito novo
Que estava por incertar
Até as pedras se riram
Quando eu trabalhava
Até as pedras se riram
E eu que tanto apertava
Até as borras saiam
A trabalhar com canseira
A Joquina começou
A trabalhar com canseira
Porque ela coitadinha
Era muito trabalhadeira
Quando ela abria o pipo
Eu metia a torneira
Dizendo coisas sem jeito
Nisto chegou a velhota
Dizendo coisas sem jeito
Mas eu não sou aldrabão
Queria o trabalho bem feito
Desculpe minha senhora
Mas ainda não estamos fartos
Já lhe tombei a vasilha
E agora aperto-lhe os arcos
Faz coisas desesperadas
Sabemos que quem espera
Faz coisas desesperadas
Mas a Joquina queria o pipo
Com as leivas bem untadas
Pois não houve malvadez
Trabalhou até ficar contente
Pois não houve malvadez
Eu peguei na minha gaita
Ficamos dançando os três
Eu peguei na minha gaita
Ficamos dançando os três
가사 번역
저녁을 보내고
나는 초대를 받았다
저녁을 보내고
미망인 집에
누가 이미 은퇴했다
그러나 나는 아름다운 딸이 있었다
그게 내가 좋아하는거야.
미망인의 집에
난 준비됐고,애론은 갔어
미망인의 집에
나는 방 문을 노크
주방 얘기 들었어요
아무도 상상할 수 없다
내가 가진 기쁨
그리고 그들은 모두 위험에 처해 있었다
날 안으로 보냈어요
그들은 둘 다 위험에 처해 있었다.
그리고 나는 항상 그것을 좋아했다
그리고 나는 놀이를 좋아한다
나는 늙은 여자에 3 키스를 붙어
그 첫 번째 이었기 때문에
나는 나의 기한을 원한다.
따님 이름이 뭔가요?
나는 나의 기한을 원한다.
난 그녀가 여기 말하고 싶지 않아
나는 뻔뻔함과 함께 온
이름은 조키나예요
그것은 독특하고 모르가다
키스 안 했잖아
그녀는 매우 당황
당신은 우리와 함께 식사를 할 것입니다
그러나 나는 약간의 호의를 원한다
지하실에 호키나와 함께 가
와인 한 잔
당신도 알다시피,그것은 멀리 아니다
그것은 가까운 좋은 방법입니다
마을엔 뭐가 있었죠?
그것은 고대의 관습이었다
마을엔 뭐가 있었죠?
그녀는 앞서 머그잔
나는 램프 뒤에
그게 그녀가 원했던 거야
지하실에 도착하면
그게 그녀가 원했던 거야
그리고 나는 촛불을 넣어
를 통해 또한 어두운 집
그녀는 불평하지 않았다
우리는 모색하기 시작
그녀는 불평하지 않았다
내 거시기를 모색 할 때
이미 그녀는 코르크에 그녀의 손을 가지고
즉 즐길 수 있었다
우리는 일을 시작합니다
즉 즐길 수 있었다
그것은 새로운 거시기 이었기 때문에
내가 의심하고 있었단 걸
심지어 돌 웃었다
내가 일할 때
심지어 돌 웃었다
그리고 나는 너무 꽉
리스가 나올 때까지
피로 작업
조키나 시작
피로 작업
그녀는 가난한 일 때문에
그녀는 매우 열심히 일하고 있었다
그녀가 피포를 열었을 때
나는 탭을 넣어
나쁜 말을
이 온 늙은 여자
나쁜 말을
하지만 난 사기가 아니야
잘 일을 원
실례합니다,부인
그러나 우리는 아직 먹이 아니에요
통을 떨어뜨렸어요
그리고 지금 나는 그의 활을 강화
절망적 인 일을하십시오
우리는 누가 기대하는지 알고 있습니다
절망적 인 일을하십시오
그러나 조키나는 피포를 원했다
잘 기름을 바른 라이바와 함께
사악함은 없었습니다
나는 행복 할 때까지 일했다
사악함은 없었습니다
나는 나의 하모니카 을했다
우리 셋이서 춤추고 있었어
나는 나의 하모니카 을했다
우리 셋이서 춤추고 있었어