R.E.M. — Final Straw 가사 및 번역
이 페이지에는 R.E.M.의 노래 "Final Straw"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As I raise my head to broadcast my objection
As your latest triumph draws the final straw
Who died and lifted you up to perfection?
And what silenced me is written into law.
I can’t believe where circumstance has thrown me And I turn my head away
If I look I’m not sure that I could face you.
Not again. not today. not today.
If hatred makes a play on me tomorrow
And forgiveness takes a back seat to revenge
There’s a hurt down deep that has not been corrected.
There’s a voice in me that says you will not win.
And if I ignore the voice inside,
Raise a half glass to my home.
But it’s there that I am most afraid,
And forgetting doesn’t hold. it doesn’t hold.
Now I don’t believe and I never did
That two wrongs make a right.
If the world were filled with the likes of you
Then I’m putting up a fight. I’m putting up a fight.
Putting up a fight. make it right. make it right.
Now love cannot be called into question.
Forgiveness is the only hope I hold.
And love- love will be my strongest weapon.
I do believe that I am not alone.
For this fear will not destroy me.
And the tears that have been shed
It’s knowing now where I am weakest
And the voice in my head. in my head.
Then I raise my voice up higher
And I look you in the eye
And I offer love with one condition.
With conviction, tell me why.
Tell me why.
Tell me why.
Look me in the eye.
Tell me why.
가사 번역
나는 내 반대 방송을 내 머리를 들어
최신 승리가 최종 짚을 그리는 것처럼
누가 죽고 당신을 완벽하게 들어 주었습니까?
그리고 나를 침묵 것은 법에 기록됩니다.
상황이 나를 던져 어디 내가 내 머리를 돌려 믿을 수 없다
내가 널 마주할 수 있을지 모르겠다
다시는. 오늘은 안 돼 오늘은 안 돼
내일 증오가 날 갖고 논다면
그리고 용서는 복수에 뒷좌석을합니다
수정되지 않은 깊숙한 곳에 상처가 있어요
내 안에 네가 이기지 못한다고 적힌 목소리가 있어
그리고 내 목소리를 무시한다면,
내 집에 반 잔을 올립니다.
하지만 내가 가장 두려워 거기,
그리고 잊는 것은 유지되지 않습니다. 그것은 보유하지 않습니다.
이제 나는 믿지 않으며 나는 결코 믿지 않았다
그 두 가지 잘못은 옳은 것입니다.
당신 같은 사람들로 세상이 가득 차 있다면
그럼 난 싸움을 걸거야. 나는 싸움을 걸고있다.
싸워야지 바로잡아 바로잡아
이제 사랑은 질문으로 호출 할 수 없습니다.
용서가 유일한 희망이야
그리고 사랑-사랑은 나의 가장 강력한 무기가 될 것입니다.
나는 혼자가 아니라는 것을 믿는다.
이 공포는 나를 파괴하지 않을 것이다.
그리고 흘린 눈물
내가 가장 약한 곳을 지금 알고 있습니다
내 머릿속의 목소리도 내 머릿속에
그럼 난 내 목소리를 높이 들어
그리고 난 널 바라본다
그리고 나는 한 가지 조건으로 사랑을 제공합니다.
확신으로,그 이유를 말해.
이유를 말해봐
이유를 말해봐
내 눈을 똑바로 봐
이유를 말해봐