R.E.M. — High Speed Train 가사 및 번역
이 페이지에는 R.E.M.의 노래 "High Speed Train"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I look into your eyes.
Your drop like an anchor eyes.
I scudded and clipped the sky
Just shy of making it.
And you almost got away.
I told you I was afraid.
Did I really want to try
You’re holding me to my claim
I jump on a high speed train
I’ll never look back again
I flail like the antelope
Who jumped from the building
and you caught me on the sly
you’ve taken me by surprise.
you’ve mirrored my best disguise and
turned it back on me.
I jump on a high speed train
I’ll never look back again
I flail like the antelope
Who jumped from the building
I jump on a high speed train
I’ll never look back again
To Berlin, Kyoto or Marseilles
I’d go anywhere for you
I’ll bring you a big bouquet
I picked it myself today
it compliments your eyes
there’s love at the end of the line
I jump on a high speed train
I’ll never look back again
I flail like the antelope
Who jumped from the building
I jump on a high speed train
I’ll never look back again
To Berlin, Kyoto or Marseilles
I’d go anywhere for you
And that’s what I always knew
I’d like to have hung the moon.
I’d wrestle you for a spoon inside your sleeping bag.
Just us.
No war. no hate. no past.
It’s real.
I’m here. I’m yours. I’m fast.
I’m long in the eye
I’m cry when I try
I just want to fly
Just you and I, together
가사 번역
네 눈을 들여다 보면
눈을 감는 것처럼
나는 스커드 하늘을 잘려
그냥 그것을 만드는 부끄러워.
그리고 당신은 거의 도망.
무서웠다고 했잖아
정말 시도해보고 싶었는데
당신은 내 주장에 저를 잡고 있습니다
나는 고속 열차에 점프
나는 다시는 돌아 보지 않을 것이다
나는 영양처럼 날아
건물에서 뛰어내린 사람
그리고 넌 날 교활하게 잡았어
당신은 나를 놀라게 했습니다.
넌 내 최고의 변장을 비췄어
다시 돌렸어
나는 고속 열차에 점프
나는 다시는 돌아 보지 않을 것이다
나는 영양처럼 날아
건물에서 뛰어내린 사람
나는 고속 열차에 점프
나는 다시는 돌아 보지 않을 것이다
베를린,교토 또는 마르세유
나는 당신을 위해 아무데도 갈 것입니다
큰 꽃다발을 가져다 줄게
나는 오늘 그것을 집어 들었다
그것은 당신의 눈을 칭찬
선 끝에 사랑이 있어
나는 고속 열차에 점프
나는 다시는 돌아 보지 않을 것이다
나는 영양처럼 날아
건물에서 뛰어내린 사람
나는 고속 열차에 점프
나는 다시는 돌아 보지 않을 것이다
베를린,교토 또는 마르세유
나는 당신을 위해 아무데도 갈 것입니다
그리고 내가 항상 알고 무엇
달을 달았으면 좋겠어
침낭 안에 숟가락으로 씨름할 거야
우리만
전쟁은 없어 증오 없음. 과거도 없고
진짜야
나 여기 있어 난 네 거야 나는 빠릅니다.
나는 눈을 길다
나는 시도 할 때 울고있다
난 그냥 비행 할
너와 나,함께