R.E.M. — Sad Professor 가사 및 번역
이 페이지에는 R.E.M.의 노래 "Sad Professor"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If we’re talking about love
Then I have to tell you
Dear readers, I’m not sure where I’m headed.
I’ve gotten lost before.
I’ve woke up stone drunk
Face down in the floor.
Late afternoon, the house is hot.
I started, I jumped up.
Everyone hates a bore.
Everybody hates a drunk.
This may be a lit invention
Professors muddled in their intent
To try to rope in followers
To float their malcontent.
As for this reader,
I’m already spent.
Late afternoon, the house is hot.
I started, I jumped up.
Everyone hates a sad professor.
I hate where I wound up.
Dear readers, my apologies.
I’m drifting in and out of sleep.
Long silence presents the tragedies
Of love. Note the age. Get afraid.
The surface hazy with attendant thoughts.
A lazy eye metaphor on the rocks.
Late afternoon, the house is hot.
I started, I jumped up.
Everyone hates a bore.
Everybody hates a drunk.
Everyone hates a sad professor.
I hate where I wound up.
I hate where I wound up.
가사 번역
우리가 사랑에 대해 이야기하는 경우
그럼 말해줄게
내가 향하고있는 곳 친애하는 독자,나는 확실하지 않다.
전에 길을 잃었어요
내가 술에 취해 돌을 깨어했습니다
바닥에 엎드려
늦은 오후,집은 뜨겁다.
내가 시작,나는 뛰어 올랐다.
모두가 지루함을 싫어한다.
모두가 술에 취해 싫어.
이것은 조명 된 발명품 일 수 있습니다
교수는 자신의 의도에 뒤죽박죽
에 밧줄을 팔로워
그들의 혼란스러움을 떠다니기 위해서.
이 독자에 관해서는,
나는 이미 소비하고있다.
늦은 오후,집은 뜨겁다.
내가 시작,나는 뛰어 올랐다.
모두가 슬픈 교수를 싫어한다.
내가 상처 입는 곳이 싫어.
친애하는 독자,내 사과.
잠든 채로 떠돌아다니고 있어요
긴 침묵은 비극을 선물합니다
사랑의. 나이 참고. 두려워 해.
참석자의 생각을 가진 표면 흐릿한.
바위에 게으른 눈 은유.
늦은 오후,집은 뜨겁다.
내가 시작,나는 뛰어 올랐다.
모두가 지루함을 싫어한다.
모두가 술에 취해 싫어.
모두가 슬픈 교수를 싫어한다.
내가 상처 입는 곳이 싫어.
내가 상처 입는 곳이 싫어.