R.L. Burnside — 2 Brothers 가사 및 번역
이 페이지에는 R.L. Burnside의 노래 "2 Brothers"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
RL: I just ran out of this
Gimme a little time to think
Why you fix me another mother fucking drink
JS: Kinda drink?
RL:'queray
These two twin brothers you know
Been out partying one night
They done got about 'hide nor hair' again
But they got a just a about a pint of that shit they can’t own whaddaya know
One day the brothers stuck it in his inside coat pocket
Just before they get to the house they got to get over a fence at the yard,
you know
One got over
The other went to get over and fell
Brother reached down, got him up
He walked on for about eight or ten feet
Said man, «you know I feel something running down my leg.»
The other brother said, «I sure hope that’s blood, I hope you ain’t busted that
god damn bottle of gin.»
But, boy this friend of mine
Went home one night
He was pretty fucked up, you know
He didn’t know what house he was in
This guy he was just feeling through there you know
Looking, he says «I don’t know whether I’m at home or not.»
Finally he looked in the bedroom and there lay his wife there you know
Felt good then
Some mother fucker in the bed with his wife, you know-
가사 번역
RL:난 그냥 밖으로 실행
생각할 시간 좀 줘
왜 다른 엄마 술 고쳐?
JS:좀 마셔?
Rl:'queray
당신이 알고있는 두 쌍둥이 형제
밖으로 파티 한 밤
그들은 다시'숨거나 머리'에 대해 얻었다
그러나 그들은 단지 그들이 알고 whaddaya 을 소유 할 수없는 똥 한 파인트에 대해있어
어느 날 형제가 코트 주머니에 넣었어
그들이 집에 가기 전에 마당에 울타리 넘어야 해,
당신은 알고
하나는 이상있어
다른 하나는 넘어 갔다
형제는 아래로 도달 그를 위로 얻었다
그는 약 8~10 피트 걸었다
남자가 말했다,"당신은 내가 내 다리 아래로 실행 뭔가를 느낄 알고있다.»
다른 형제는 말했다,"나는 확실한 희망하는 혈액,나는 당신을 희망하지 않아 체포되는
망할 진 한 병»
하지만,소년 내 친구
어느 날 밤 집에 갔다
그는 꽤 망했어
그는 자신이 어떤 집에 있었는지 알지 못했습니다
저 너머에서 느끼던 남자
보고,그는 말한다"나는 집에 있는지 여부를 모른다.»
마침내 그는 침실을 보았고 거기에 그의 아내를 놓았습니다.
그 때 좋은 느낌
어떤 엄마 새끼가 침대에서 아내와 함께,당신은 알고-