Rachael McShane — From Miss Emma Brawley 가사 및 번역
이 페이지에는 Rachael McShane의 노래 "From Miss Emma Brawley"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dear Mr. Darwin, I read a letter
Says I’m no better than a monkey in a dress
I beg to differ, that’s not how it is, sir
Surely your wife would not agree
Surely your wife knows what is best
Oh, the good book, sir, here on my dresser
In black and white, sir, is there for anyone to see
It took six days and nights to make the world just right
And I can tell you there’s no man
Who’ll make a monkey outta me.
A monkey’s uncle lives in the circus
Swings on a tent pole and works for peanuts
Has never read a book, don’t know an A from B
And sir, there’s not a man who’ll make a monkey outta me —
No monkey outta me.
No, not my brother when I was younger
He tried to tell me there were monsters underneath the bed
Think I’m a fool, son? While you have your fun
I’m gonna sleep just like a baby ‘cause it’s all inside your head
A monkey’s uncle lives in the circus
Swings on a tent pole and works for peanuts
Has never read a book, don’t know an A from B
And, sir, there’s not a man who’ll make a monkey outta me
And not the salesman when he came knockin'
He tried to tell me he could sell me if I’d let him in
Foot in the door, sir, I 'bout broke it good, sir
‘Cause any fool can spot the devil when he’s peddlin’tin
And not my old man -he asked for my hand
Then got him a girlfriend like Mr. Fancy Free
I threw him out, sir -Oh, he could have her
'Cause like I tell you there’s no man
Who’ll make a monkey outta me
So, Mr. Darwin, you might be a smart man
Oh, but the Lord, sir, will set you straight and true
I hate to curse, sir -but what is worse, sir
Is that the road to hell has surely made a monkey outta you.
And I am here today, same as I’ll always be
And sir, there’s not a man who’ll make a monkey outta me
No monkey outta me.
가사 번역
친애하는 미스터 다윈,나는 편지를 읽어
내가 원숭이보다 더 나은사람이라며?
난 다르길 바래요,그게 아니라 국장님
확실히 당신의 아내는 동의하지 않을 것입니다
확실히 당신의 아내는 무엇이 최선인지 알고 있습니다
오,좋은 책,선생님,여기 내 옷장에
검은 색과 흰색,선생님,볼 수있는 사람이 있습니까
세상을 바로잡는데 6 일 밤낮이 걸렸어
그리고 나는 남자가 없다 말할 수 있습니다
누가 원숭이를 꺼내주겠어
원숭이 삼촌이 서커스에 사는데
텐트 극에 스윙과 땅콩을 위해 작동
책을 읽은 적이 없으며 B 에서 A 를 알 수 없습니다
그리고 나한테서 원숭이를 꺼내줄 사람은 없어요 —
원숭이는 안 나와요
아니,내가 어렸을 때 동생이 아니야
침대 밑에 괴물이 있었다고 말하려 했어
내가 바보같아,아들아? 당신은 당신의 재미가있는 동안
난 아기처럼 잘 거야 네 머릿속에 다 들어있으니까
원숭이 삼촌이 서커스에 사는데
텐트 극에 스윙과 땅콩을 위해 작동
책을 읽은 적이 없으며 B 에서 A 를 알 수 없습니다
원숭이를 꺼내줄 사람은 없어요
그리고 그가 때려 눕힐 때 영업 사원은 아닙니다
내가 들여보내주면 날 팔 수 있다고 말하려 했어
문에 발을 들여서,선생님,나는 그것이 좋은 부러,선생님
왜냐면 어떤 바보라도 악마를 찾아낼수 있으니까
그리고 내 아버지는-그는 내 손을 요청
그런 다음 미스터 공상 무료 같은 여자 친구를 얻었다
내가 그를 밖으로 던져,선생님-오,그는 그녀를 가질 수있다
왜냐면 내가 말했듯이
누가 원숭이를 꺼내주겠어
그래서,미스터 다윈,당신은 똑똑한 사람이 될 수 있습니다
오,하지만 주님께서는 당신을 똑바로 세우실 것입니다
저주하는 건 싫지만 더 나쁜 건 없습니다
지옥으로 가는 길은 분명히 원숭이를 꺼냈다는 거야
그리고 나는 항상있을 것 같은,오늘 여기
그리고 나한테서 원숭이를 꺼내줄 사람은 없어요
원숭이는 안 나와요