Rachel Proctor — If That Chair Could Talk 가사 및 번역
이 페이지에는 Rachel Proctor의 노래 "If That Chair Could Talk"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Imitation leather, Pink Naugahyde,
two Inch tear down the left-hand side,
came from my daddy’s pocketknife,
that wasn’t my fault
Moved along with us everywhere we went,
no matter where we lived it always fit in,
kinda like our next of kin,
if that chair could talk
My little brother, Billy, broke his left hand
Jumpin' off the arm like superman
With my grandma’s old red afghan tied around his neck
It’s where at least a thousand books were read,
our siamese cat made her bed
It ever heard «And I thee wed»
when sister married in the living room
To that Phillips boy from just down the block
If that chair could talk
Mama bought it in a yard sale in '65
It was daddy’s favorite chair after he retired
Survived all of that and a kitched fire,
Smoke stains wiped right off
It’s where I spent a million hours talking on the phone
It was my favorite place to polish my toes
something Mama didn’t know,
If that chair could talk
>From Leave it to Beaver to the Brady Bunch
Chicken Noodle Soup and Captain Crunch
TV Dinners to Sunday lunch, and movies late at night
Brother tippin' me backwards until I screamed
He’d get in trouble for bein' so mean
And when he told Mama that he’d joined the Marines
It’s where she sat down in shock
The good, the bad, it’s seen it all
If that chair could talk
It caught my tears,
head me up when I felt bad,
it called my fears,
it’s good to keep a friend like that.
It hid the ice cream money for hot summer days,
listened while I practed for my high school play,
and all the times it heard me pray,
when things were going rough.
And it’s where Bobby Baker gave me my first kiss,
mama came in and nearly had a fit,
there’s footprints of my life all over it,
We’ve been through a lot.
The good, the bad, it’s seen it all,
if that chair could talk.
Imitation leather, pink naugahyde
Two inch tear down the left-hand side
가사 번역
인조 가죽,핑크 노이가호드,
2 인치는 왼손 측을 찢습니다,
아빠 주머니칼에서 왔어요,
그건 내 잘못이 아니야.
우리가 간 곳마다 우리와 함께 움직였다.,
우리가 살던 곳과 상관없이,
우리 다음 친척들처럼,
그 의자는 말할 수 있다면
내 동생 빌리가 왼손을 부러뜨렸어
슈퍼맨처럼 팔에서 뛰어내린다
할머니의 오래된 빨간색 아프간 그의 목에 묶여
적어도 천 권의 책을 읽은 곳,
우리 샴 고양이 만든 그녀의 침대
그것은 이제까지 들었다"나는 그대 결혼»
언니가 거실에서 결혼했을 때
바로 아래 블록 에서 그 필립스 소년 에
그 의자는 말할 수 있다면
엄마가 65 년에 마당에서 샀어요
은퇴 후 아빠가 가장 좋아하는 의자였어요
죽은 자들과 키치드 화재,
연기 얼룩 바로 닦아
전화하느라 백만 시간이나 걸렸어
내 발가락을 닦는 것이 내가 가장 좋아하는 장소였습니다
엄마가 몰랐던 것,
그 의자는 말할 수 있다면
>에서 브래디 무리에 비버에 그것을 남겨두십시오
치킨 누들 수프와 캡틴 크런치
일요일 점심 식사를위한 TV 저녁 식사 및 늦은 밤 영화
내가 비명을 지를 때까지 뒤로 물러서
그는 너무 의미'에 대한 곤경에 얻을 것입니다
엄마가 해병대에 입대했다고 했을 때
그녀는 충격에 앉아 곳이다
좋은,나쁜,그것은 모든 것을 보았다
그 의자는 말할 수 있다면
그것은 내 눈물을 붙 잡았다,
내가 나쁜 느낌 때 나를 머리,
그것은 내 두려움을 불렀다,
친구를 그렇게 유지하는 게 좋아요
그것은 뜨거운 여름 일 동안 아이스크림 돈을 숨겼다,
나는 내 고등학교 놀이를 위해 연습하는 동안 들었다,
내가 기도하는 걸 항상 들었죠,
상황이 거친 가고 있었다.
바비 베이커가 내 첫 키스를 한 곳이지,
엄마가 들어와서 거의 몸에 맞을뻔 했어,
내 삶의 발자국이 사방에 있어,
많은 일을 겪었어요
좋은,나쁜,그것은 모든 것을 보았다,
그 의자가 말을 할 수 있다면.
인조 가죽,핑크 노이가호드
2 인치는 왼손 측을 찢습니다