Rachel Sweet — Tonight 가사 및 번역
이 페이지에는 Rachel Sweet의 노래 "Tonight"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ever since the first time I saw you
Standing at the end of the ballroom
I knew I wouldn’t look no more, yeah
When I wanted to say that I love you
That I just want to take care of you
But I knew you’ll never go that far, yeah
Maybe I’m just a dreamer
Whose dreams would have to go But I’m only gonna tell you things
Even if you don’t wanna know
Tonight! Tonight! Tonight!
I’ll let him go…
Tonight! Tonight! Tonight!
I’m telling so… Tonight!
So now you think that I’m just a young girl
Just a kind of looking-for-fun girl
Just a fool who doesn’t know her might, yeah
I only wanna tell you that I love you
That I’m only dreaming of you
But just can’t get you under light, yeah
It’s not the way they say it is It’s stronger than they know
And I’m old enough to understand
I just can’t let you go Tonight! Tonight! Tonight!
I’ll let him go…
Tonight! Tonight! Tonight!
I’m telling so…
Tonight! Tonight! Tonight!
I’ll let him go…
Tonight! Tonight! Tonight!
I’m telling so…
I’m telling so…
I’m telling so… Tonight!
If I say that you are the only one
If I say that you are my only sun
If I say that no one else could do, yeah
Would you tell me just to go away
Would you laugh at me or would you say
All the things the boys told you to, yeah
Tonight! Tonight! Tonight!
I’ll let him go…
Tonight! Tonight! Tonight!
I’ll let him go…
(Repeat 'til the complete fadeout)
가사 번역
널 처음 봤을 때부터
볼룸 끝에 서 있는
더 이상 안 볼 줄 알았어
내가 당신을 사랑한다고 말하고 싶었을 때
널 돌보고 싶어서
하지만 난 당신이 그렇게 멀리 갈 수 없을거야 알고,그래
어쩌면 나는 단지 몽상가입니다
누구의 꿈을 꾸고 싶은지는 몰라도
알고 싶지 않더라도
오늘 밤! 오늘 밤! 오늘 밤!
보내주지…
오늘 밤! 오늘 밤! 오늘 밤!
정말이야,오늘 밤!
그래서 지금 당신은 내가 그냥 어린 소녀라고 생각
그냥 찾고-에 대한-재미 여자의 일종
그냥 모르는 멍청이일 뿐이야
난 단지 내가 당신을 사랑한다는 것을 말하고 싶어
당신 꿈을 꾼 거야
하지만 불빛 아래에서 당신을 얻을 수 없습니다,그래
그들이 말하는 방식은 그들이 아는 것보다 더 강하다는 것이 아닙니다
그리고 나는 이해할 수있을만큼 나이입니다
오늘 밤 널 보낼 순 없어! 오늘 밤! 오늘 밤!
보내주지…
오늘 밤! 오늘 밤! 오늘 밤!
나는 그렇게 말하고있다…
오늘 밤! 오늘 밤! 오늘 밤!
보내주지…
오늘 밤! 오늘 밤! 오늘 밤!
나는 그렇게 말하고있다…
나는 그렇게 말하고있다…
정말이야,오늘 밤!
당신이 유일한 사람이라고 말하면
내 유일한 태양이라고 말하면
아무도 할 수 없다고 말하면
그냥 가라고 말해줄래?
날 비웃을까 말까?
애들이 시킨건 다 그래
오늘 밤! 오늘 밤! 오늘 밤!
보내주지…
오늘 밤! 오늘 밤! 오늘 밤!
보내주지…
(전체 일시 정지 때까지 반복하십시오)