Rachelle Ferrell — Too Late 가사 및 번역
이 페이지에는 Rachelle Ferrell의 노래 "Too Late"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sixty-five years must’ve been too much to bear
For an insecure black man livin' on the verge of despair
Too much resentment and too much hate
From which there can be no easy escape
It’s too late, there’s nothing left to give
Not for your woman, you got nothin' for your kids
It’s too late, there’s nothing left to hide
So you go your way, and I’ll go mine
2nd Verse
My father and I don’t get along
He’s always right, I’m always wrong
We never talk he’d rather hide
Preening his pride and pruning mine
It’s too late, there’s nothing left to give
Not for your woman, you got nothin' for your kids
It’s too late, there’s nothing left to hide
So you go your way, and I’ll go mine
Bridge
I tried to talk to him, to go beyond the insults and
lies
Depending on the love to keep the family alive
He said, «I don’t wanna talk on account of the pressure
of my blood»
I said, «Can't we talk on account of love ««I'm reaching out to you»
He said, «Don't reach out to me»
«But I love you! I love you! Dad don’t you love me?»
He stared straight ahead at the basketball game on his
precious TV
And he never even opened his mouth
He never even opened his mouth to me and now
It’s too late, there’s nothing left to give
Not for your woman, you got nothin' for your kids
It’s too late, there’s nothing left to hide
So you go your way, and I’ll go mine
You go your way, you go your way
And I’ll go mine
가사 번역
육십오년은 참기 힘들었을거야
불안한 흑인 남자에게 절망의 직전에
너무 많은 분노와 너무 많은 증오
쉬운 탈출이 없을 수 있습니다
너무 늦었고,줄 게 아무것도 없어
네 여자한테 말고 네 애들한테 아무 것도 없어
너무 늦어서 숨길 게 없어
그래서 당신은 당신의 길을 가고,나는 내 길을 갈 것입니다
2 절
아버지와 난 사이가 안 좋아
그는 항상 맞아,나는 항상 틀렸다
우리는 그가 오히려 숨길 거라고 이야기하지 않습니다
그의 자존심과 가지 치기
너무 늦었고,줄 게 아무것도 없어
네 여자한테 말고 네 애들한테 아무 것도 없어
너무 늦어서 숨길 게 없어
그래서 당신은 당신의 길을 가고,나는 내 길을 갈 것입니다
다리
난 그와 대화하려고 했어 모욕을 넘어서고
거짓말
가족을 살리기 위한 사랑에 따라서
그는 말했다,"나는 압력 때문에 이야기하고 싶지 않아
내 피의»
'사랑 때문에 이야기하면 안 돼'»
그는 말했다,"나에게 연락하지 마십시오»
"하지만 난 당신을 사랑합니다! 사랑해! 아빠가 날 사랑하지 않아?»
그는 그의 농구 경기에서 똑바로 보았다
소중한 TV
그리고 그는 심지어 입을 열지 않았다
그는 심지어 지금 나에게 자신의 입을 열지 않았다
너무 늦었고,줄 게 아무것도 없어
네 여자한테 말고 네 애들한테 아무 것도 없어
너무 늦어서 숨길 게 없어
그래서 당신은 당신의 길을 가고,나는 내 길을 갈 것입니다
길을 가,길을 가
그리고 나는 내 갈거야