Rachid Taha — Rock El Casbah 가사 및 번역
이 페이지에는 Rachid Taha의 노래 "Rock El Casbah"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Es-seltan gal l-boogie-men:
السلطان قال البوجي مان
´´men had er-raga, berkaw !
من الحرقة بركاو
Wesh wesh had-el-fawd? ´´
واش واش هاد الفوضى
El-petrol f-es-sah´ra ysil
البترول في الصحرا يسيل
Esh-shix ysog el-callilac
الشيخ يسوق في الكاديلاك
Rah hbet f-centre viile
راه هابط لسونتر فيل
Kan derban
كان دبان
Wella h´nesh
ولا حنش
Yestenna f-ras-el-mal…
يستنى في راس المال
Sha-riff don´t like it
Rock the casbah ! rock the casbah !
Sha-riff don´t like it
Rock the casbah ! rock the casbah !
Amer esh-shix fat
عمر الشيخ فات
´´qil-kum men-el-boogie !
قيلكم من البوجي
Ma tdiru, tdiru sh el-hul !
ماديرو. ماديروش الهول
Harzu ! harzu ! yteleff-kum ! ´´
حرزو حرزو يتلفكم
El-badawiya xerrju sot ki shaf-hum esh-shix
البداوية خرجو الصوت كي شافهم الشيخ
Baááed men-hum
بعد منهم
Wah´ed men-hum b-el-gitara
واحد منهم بلغيتارة
L-axur b-el-bendir yedrob
لاخر بلبندير يضرب
Men-el-hudud txerju
من الحدود خرجو
Men-el-h´ udud xerju !
من الحدود خرجوا
Xerju men-elh´udud !
خرجوا من الحدود
En-nas tlaymu u tdahhru
الناس تلايمو يتظاهرو
F-ard ej-jmaáa
في ارض الجماعة
Amma tbeddel er-rih´, mnin, mnin jay?
تم تبدل الريح منين منين جاي
Beddlu, beddlu el-mizan
يبدلو في الميزان
W-en-nas semáu es-sot
والناس سمعو الصوت
Sot-el-gasba lli yhebbel !
صوت القصبة اللي يهبل
El-wazir f-el-qsar áayyet l-el-áaskariya:
الوزير في القصر يعيط على العسكرية
´´el-´an ra-h ja el weqt !
الان راه جا الوقت
Nudu txedmu shwiya !
نوضو تخدموا شوية
Siru telgu el-bumbat !´´
سيرو طلقوا البومبات
U xdaw et-tiyarat
و داو الطيارات
U telgu el-bumbat ála-en-nas el-mujrimin lli nekrz klam es-soltan
و طلقوا البومبات على الناس المجرمين اللي نكرو كلام السلطان
F-el-idaáa semáu
في الاداعة سمعوا
Áajbet-hum el-ughniya !
عجبتهم الغنية
@thank you for 3aklia_dz@
@algeria@
Pour traduction en arab
가사 번역
Es-seltan gal l-boogie-men:
술탄은 부기맨이 말했다.
남자는 에르-라가,버코를 가졌어!
부라에서 왔어요
웨시 웨스가-엘-까드라고? ´´
고자질쟁이! 고자질쟁이! 이건 엉망이야!
엘-가솔린 f-에스-사하라 이실
사막의 기름이 달리고 있어요
Esh-shix ysog el-callilac
캐딜락의 셰이크 드라이브
라h hbet f-센터 viile
그가 건더빌에 쓰러지는 걸 봤어
칸 더반
그것은 두 곰이었다.
Wella hneshcity in germany
덴트 아니야.
예스테나 f-라스-엘-말…
그는 돈의 머리에서 기다립니다.
Sha-riff 지 그것을 좋아
카스파를 흔들어요! 카스파를 흔들어요!
Sha-riff 지 그것을 좋아
카스파를 흔들어요! 카스파를 흔들어요!
Amer esh-shix 지방
오마르 셰이크 지방
질쿰 맨즈 엘 부기!
작은 부기.
마 티디루,티디루 엘훌!
마데로 마드루시 스핑크스
하즈! 하즈! 이텔레프쿰! ´´
레조! 레조!
El-badawiya 제르주 소트 기 샤프-험 esh-shix
식이 그들을 볼 수 있도록 시작은 소리를했다.
바알레드 맨즈-험
그 후.
Wared men-humb-el-gitara
그 중 하나는 기타.
L-axur b-el-bendir 예드롭
발벤더의 마지막 공격.
맨즈-엘-후두특서주
국경에서 나가! 나가!
남자 엘-호 우두드 제주!
국경 밖으로. 밖으로.
제주 남자-엘후udud!
국경에서 나왔어
Tlaymu u tdahru en-nas tlaymu u tdahru
사람들은 척하고 있습니다.
F-ard ej-jmaáa
마을 땅에서요
엄마 tbeddel er-rih,mnin,mnin jay?
바람은 제이의 정자에 의해 대체되었습니다.
베들ᆯ루,베들ᆯ루 엘-미잔
그들은 스케일을 전환합니다.
W-en-nas semáu es-sot
그리고 사람들은 소리를 들었다.
소텔가스바 리예벨!
꺼지는 음경의 소리.
엘-와지르 f-엘-qsar áayyet l-el-baskariya:
궁전부 장관이 군대에 배정됐습니다
엘-안 라-자 엘 웨크트!
이제 볼 시간이다.
나체무 shwiya!
일어나 봉사하십시오.
선생님,텔루 엘붐밧!´´
시로,이혼했어
U xdaw et-tiyarat
그리고 비행기를 다우.
엘-무리민 lli nekrz klam es-soltan u telgu el-bumbat ála-en-nas el-mujrimin lli
그리고 술탄의 말을 거부 한 범죄자들로부터 폼폼을 쐈습니다.
F-el-이다아 세마우
뉴스에서,그들은 들었다.
아비벳-험 엘-우그니야!
그들은 부자 좋아했다.
@3aklia_dz 에 감사드립니다@
@알제리@
따르다 아랍 사람