Radici nel cemento — So' rugantino 가사 및 번역
이 페이지에는 Radici nel cemento의 노래 "So' rugantino"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sò rugantino, sò, fijo de Roma,
Dai sette colli vedo 'r monno intero,
Si giri pe' le strade d' ogni posto c'è l' aroma,
Chiudi l' occhi e c' arivi cò 'r pensiero
Sò fijo de Roma sì ma pure de 'sto monno
E me ce rode che a trattallo a pugni in faccia,
E a grattaje pure l' anima da 'r fonno,
Ce sta 'na banda de ladroni e de bojaccia!
E c' è ancora chi me dice: «Che te lamenti a fà,
La rota gira, cammina, c' è 'r progresso,
Le cose vanno bene, devi solo pazientà,
Che nu' lo vedi? Io sto già mejo adesso!»
Però la rota gira, si, e 'r progresso ce sarà,
Ma è regolato sopra 'r tempo dei potenti,
Chi sta bene, se po' pure appennicà,
C' ha fretta chi aregge la vita co' li denti!
«'Sto monno è pure zozzo, vabbè, te lo concedo,
Ma mica se po' vede tutto nero!
Mò che voresti fà? Io so' curioso e te lo chiedo,
'Na rivoluzzione e se levàmo 'sto pensiero?»
Me piacerebbe sì, ma è mejo lascià stà,
Che la violenza è proprio 'na bestiaccia,
Parecchie cose, sì, devono cambià,
Ma si la usi, poi t' aritorna 'n faccia!
Sò rugantino, spiritaccio fumantino,
Abbituato a raggionare co' la panza,
Si quarcosa nu' me va me s' arintorce l' intestino
E come 'n prospero m' appiccio de ruganza!
Sò rugantino sì e so' de còre
E certe cose io te le dico 'n faccia,
Si sei 'n politico, 'na guardia o 'n gran dottore,
So' na linguaccia p' er pezzente o p' er signore!
Combatte 'sto sistema, c' è chi dice: «Nun conviene,
Fatte furbo e cerca 'r mejo compromesso!»
Ma si la scelta è tra grosse o piccole catene,
Gira e gira, me sento sempre 'n fesso!
Perchè 'r progresso gira e gira sempre più de fretta
E nun se trova manco er becco d' un salario,
Si nu' riesci a staje dietro, quello còre e nun t' aspetta,
Nu' rimane ch' affidasse a San Precario!
Quanno sentenziano i politici o 'r custode de San Pietro
E ce propinano divieti e soluzioni
Si abboccàmo invece che avanti, aritornàmo indietro,
Ar moderno medioevo dei cojoni!
E su in cima a 'sto scalone der potere e della gloria
Ce so' quelli che pe' l' oro o pe' 'r Signore,
Ce fanno vive ner terore della fine della storia,
E io m' encazzo, e me c' avveleno er còre!
So' rugantìno sì e so' pure avvelenato,
Ce l' ho co 'r monno cominciando da me stesso,
Proseguenno poi co' quelli che m' hanno cojonato
E a bucie me c' hanno fatto fesso!
Sò rugantìno sì e so' pure 'n cacacazzo,
Ma si so' stronzo, so' stronzo con amore,
Quanno me pija 'r veleno paro 'n pazzo,
Ma poi me passa e me s' arischiude er còre!
Sò rugantino, arugantino-o
가사 번역
만 루간티노,만,로마의 고정,
일곱 언덕에서 나는'R monno 전체를 참조하십시오,
이 향기의 모든 장소의 거리를 켭니다,
눈을 감고 생각을 해
만 예 로마의 고정뿐만 아니라'스토 몬노
그리고 그것은 얼굴에 펀치 같다.,
그리고 grattaje 에 또한 영혼 da'R fonno,
그것은 도둑 갱과 보자 치아에 있습니다!
그리고 나에게 말하는 사람들은 여전히 있습니다:"당신은 무엇을 불평합니까,
로타 스핀,산책,'R 진행이있다,
상황이 괜찮아,당신은 인내심이 필요합니다,
안 보여? 난 벌써 메조야!»
그러나 로타 회전,그래,그것은있을 것입니다 진행 R 입니다,
그러나 그것은 강력한의 R 시간을 통해 놓입니다,
잘 누가,조금 승낙 경우,
이빨로 목숨 걸고 사는 분들은 서둘러요!
"'이 몰라 너무 더러운,글쎄,난 당신에게 줄 것이다,
그러나 그는 모든 검은 볼 경우!
뭘 하고 싶어? 궁금해서 묻는 거야,
이 생각을 없애면?»
나도 그러고 싶은데,메조야.,
그 폭력은 단지'나 짐승'입니다,
많은 것들이,그래,변경해야합니다.,
그러나 당신은 그것을 사용,당신은 당신의 얼굴에 돌아!
산 루간티노,스피리타치오 후만티노,
뱃속에,
네,쿠르코사 누메바 나 에스아린토르체 엘 굿
프로스페로엠 스틱 드 루간자!
삼 루간티노 예,나는 드 세레 알고
그리고 내가 당신에게 말할 어떤 것들,
당신은 정치인이고,na guard 또는 n 그랜드 닥터입니다,
그래서'나 퉁 페센테 오퍼 선생님!
이 말을 사람들이 있습니다:"그것은 편리 하지 않습니다,
스마트하고 추구'R 메조 타협!»
그러나 선택은 큰 체인 또는 작은 체인 사이입니다,
켜고 돌려,난 항상 바보 같은 느낌!
왜'r 진행 스핀과 급히 더 회전합니다
그리고 수녀 그는 자신이 어 부리'급여가 부족 발견하면,
넌 뒤에 staje 수 없어,그 còre 와 nun t'wait,
세인트 프리카리오에 맡겨야지!
정치인들이 성 베드로 커스터스를 선고 할 때
그리고 EC 금지 및 솔루션을 제안
우리는 앞으로 한 입,우리는 다시 갔다,
Cojoni 의 Ar 현대 중세!
그리고 힘과 영광의 사다리 꼭대기에
나는 pe'금 또는 PE"R 주님 사람들을 알고있다,
그들은 우리가 역사의 끝의 ner 공포를 살 수있게합니다,
그리고 잡히면 독살 당해!
나는 네 포효 알고 나도 중독 알고,
나는 monno 와 함께 나 자신을 시작으로 그것을 가지고,
그럼 날 엿먹이는 자들과 계속 가
그리고 버키는 나를 바보로 만들었습니다!
난 포효중이지,그래,나도 알아,
하지만 그래,내가 아는 새끼,내가 아는 새끼와 사랑,
Quanno me Pija'R 포이즌 paro'n crazy,
그러나 그것은 나를 통과하고 나를 닫는다!
난 루간티노야,아루간티노오