Rae Spoon — Loathsome Charlie 가사 및 번역
이 페이지에는 Rae Spoon의 노래 "Loathsome Charlie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I only met you today but I want to sleep next to you.
This is not my town, but we can sleep on a stranger’s couch.
But if we fall in love then shame on us.
Things never end well when you’re running from yourself.
I’ll show you all the darkness and you’ll say it’s not my fault.
And I’ll believe you for a night, but that is all.
But if we fall in love, there’ll be a curse on us.
Things never end well when you’re running from yourself.
If I could do it over I’d turn right on that spot
Cause I know now what that night caused.
When we fell in love there was a curse on us Things never end well when you’re running from yourself.
I only met you today but I want to sleep next to you.
This is not my town, but we can sleep on a stranger’s couch.
But if we fall in love then shame on us.
Things never end well when you’re running from yourself.
I’ll show you all the darkness and you’ll say it’s not my fault.
And I’ll believe you for a night, but that is all.
But if we fall in love, there’ll be a curse on us.
Things never end well when you’re running from yourself.
I am not a river, but I cry dirty tears
And I will cry them until the Thames runs dry.
가사 번역
오늘 만난 건 너뿐인데 너 옆자리에서 자고싶어
여긴 내 마을은 아니지만 낯선 소파에서 자도 돼
그러나 우리가 사랑에 빠지면 우리에게 수치 스럽다.
당신이 너 자신에게서 달릴 때 일은 결코 잘 끝나지 않는다.
어둠을 보여줄게 내 잘못이 아니라고
그리고 나는 밤 동안 당신을 믿을 것이다,그러나 그것은 전부입니다.
하지만 우리가 사랑에 빠지면 저주가 생길거야
당신이 너 자신에게서 달릴 때 일은 결코 잘 끝나지 않는다.
내가 할 수 있다면 나는 그 자리에서 바로 돌 것이다
그날 밤 무슨 일이 있었는지 이제 알거든
우리가 사랑에 빠졌을때 저주가 우리에게 있었어.네가 스스로 도망칠 때,모든 게 잘 끝나지 않아.
오늘 만난 건 너뿐인데 너 옆자리에서 자고싶어
여긴 내 마을은 아니지만 낯선 소파에서 자도 돼
그러나 우리가 사랑에 빠지면 우리에게 수치 스럽다.
당신이 너 자신에게서 달릴 때 일은 결코 잘 끝나지 않는다.
어둠을 보여줄게 내 잘못이 아니라고
그리고 나는 밤 동안 당신을 믿을 것이다,그러나 그것은 전부입니다.
하지만 우리가 사랑에 빠지면 저주가 생길거야
당신이 너 자신에게서 달릴 때 일은 결코 잘 끝나지 않는다.
나는 강 아니지만,더러운 눈물을 울고
템즈강이 마를 때까지 울 거야