Raffaello — Mettiamo fine a questo amore 가사 및 번역
이 페이지에는 Raffaello의 노래 "Mettiamo fine a questo amore"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Vuoi farmi credere ke sei stanca per restare,
a me sembra solo una scusa un po' banale,
nn ti accorgi cm trema la tua voce,
la tua è solo voglia di scappare
vabbè mettiamo fine a questo amore,
adesso nn possiamo più farci del male,
nn abbiamo più parole né frasi nuove,
è solo un vecchio libro da buttare,
dentro di te ti senti già morire,
vivi l’inferno e fingi ancora di star bene,
ma la notte nn saprai più dormire,
nn avrai più sogni per sognare.
rileggerò le tue lettere d’amore,
e saprai darmi ancora brividi sulla pelle,
ma mi mancherà di te il tuo respiro,
e le tue mani nei capelli per giocare.
vabbè mettiamo fine a questo amore,
adesso nn possiamo più farci del male,
nn abbiamo più parole né frasi nuove,
è solo un vecchio libro da buttare,
dentro di te ti senti già morire,
vivi l’inferno e fingi ancora di star bene,
ma la notte nn saprai più dormire,
nn avrai più sogni per sognare.
Adesso qst letto è solo un ring,
e noi due pugili ormai stanchi di lottare,
è caduto al tappeto il nostro amore,
e nn ha più la forza per volare
sn io a dire basta ora è finita,
anke se a te nn sembra ancora vero,
siamo arrivati adesso a titoli di coda
di qst vecchio film in bianco e nero!
METTIAMO FINE A QUESTO AMORE!!!
(Grazie ad antonio per questo testo)
가사 번역
당신은 내가 당신이 머물 피곤 믿고 싶어,
나에게 그것은 단지 조금 평범한 변명을 보인다,
nn 당신은 cm 당신의 목소리를 떨림을 알 수 있습니다,
넌 그냥 도망치려는 충동일 뿐이야
이 사랑을 끝내자,
이제 우리는 더 이상 서로를 해칠 수 없습니다,
nn 우리는 더 많은 단어 나 새로운 문구가,
그것은 멀리 던져 단지 오래된 책입니다,
내면의 당신은 이미 죽어가는 것 같은 느낌,
지옥을 살고 여전히 당신이 괜찮아 척,
그러나 밤 nn 당신은 더 많은 잠을 알 수 있습니다,
nn 당신은 꿈에 더 많은 꿈을 가질 것입니다.
나는 당신의 사랑의 편지를 다시 읽을 수 있습니다,
그리고 당신은 내 피부에 나에게 더 떨고 줄 방법을 알 수 있습니다,
하지만 난 당신이 당신의 숨을 그리워합니다,
그리고 당신의 머리에 손을 재생합니다.
이 사랑을 끝내자,
이제 우리는 더 이상 서로를 해칠 수 없습니다,
nn 우리는 더 많은 단어 나 새로운 문구가,
그것은 멀리 던져 단지 오래된 책입니다,
내면의 당신은 이미 죽어가는 것 같은 느낌,
지옥을 살고 여전히 당신이 괜찮아 척,
그러나 밤 nn 당신은 더 많은 잠을 알 수 있습니다,
nn 당신은 꿈에 더 많은 꿈을 가질 것입니다.
지금 QST 침대는 다만 반지입니다,
그리고 우리 두 권투 선수는 싸움의 피곤,
우리의 사랑은 땅에 떨어졌다,
그리고 nn 비행 더 많은 힘을 가지고
내가 충분히 말할 sn 이제 끝났어,
앙케 당신에게 경우 nn 은 여전히 사실 보인다,
우리는 지금 표제를 도달했습니다
QST 의 오래된 흑백 영화!
이 사랑을 끝내자!!!
(이 텍스트에 대한 안토니오 덕분에)