Rage Against The Machine — Microphone Fiend 가사 및 번역
이 페이지에는 Rage Against The Machine의 노래 "Microphone Fiend"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was a fiend before I became a teen
I melted microphone instead of cones of ice cream
Music orientated so when hip-hop was originated
Fitted like pieces of puzzles, complicated
'Cause I grabbed the mic and try to say, «Yes y’all!»
They tried to take it, and say that I’m too small
Cool, 'Cause I don’t get upset
I kick a hole in the speaker, pull the plug, then I jet
Back to the lab… without a mic to grab
So then I add all the rhymes I had
One after the other one, then I make another one
To dis the opposite then ask if the brother’s done
I get a craving like I fiend for nicotine
But I don’t need a cigarette, know what I mean?
I’m raging, ripping up the stage and
Don’t it sound amazing 'cause every rhyme is made and
Thought of, Cuz it’s sort of… an addiction,
Magnatized by the mixing
Vocals, vocabulary, your verses, you’re stuck in The mic is a drano, volcanoes erupting,
Rhymes overflowing, gradually growing
Everything is written in the cold, so it can coin-
Cide, my thoughts to guide,
48 tracks to slide
The invincible, microphone fiend Rakim
Spread the word, 'cause I’m in A smooth operator operating correctly,
But back to the problem, I gotta habit,
You can’t solve it, silly rabbit
The prescription is a hypertone that’s thorough when
I fiend for a microphone like herion
Soon as the bass kicks, I need a fix
Gimme a stage and a mic and a mix
And I’ll put you in a mood or is it a state of Unawareness? Beware, it’s the reanamator!
A menace to a microphone, a lethal weapon
An assasinator, if the people ain’t stepping
You see a part of me that you never seen
When I’m fiending for a microphone, I’m the microphone fiend…
After 12, I’m worse that a Gremlin
Feed me Hip-hop and I start trembling
The thrill of suspense is intense, your horrified
But this ain’t the cinemas of «Tales From the Darkside»,
By any means neccesary, this is what has to be done
Make way 'cause here I come…
My DJ cuts material…
Grand imperial.
It’s a must that I bust any mic you’re hand to me,
It’s inherited, it’s runs in the family
I wrote the rhyme that broke the bull’s back,
If that don’t slow 'em up, I carry a full pack.
Now I don’t want to have to let off, you should of kept off
You didn’t keep the stage warm, step off!
Ladies and Gentleman, You’re about to see
A pasttime hobby about to be Take it to the maximum, I can’t relax see, I’m
Hype as a hyperchrondriac 'cause the rap be one-
Hell of a antidote, something you can’t smoke
More than dope, you’re trying to move away but you can’t, you’re broke
More than cracked up, you should have backed up For those who act up need to be more than smacked up Any entertainer, I got a torture chamber
One on one and I’m the remainder!
So close your eyes and hold your breath,
가사 번역
난 십 대가 되기 전에
나는 아이스크림 콘 대신에 마이크를 녹였다
음악 지향 그래서 힙합이 유래되었을 때
퍼즐 조각 처럼 장착,복잡 한
내가 마이크를 잡고'그래,너희 모두!»
그들은 그것을 가지고 가고,내가 너무 작다고 말하려고했습니다
좋아,난 화내지 않아
나는 스피커에 구멍을 걷어차 플러그를 당겨,다음 제트
연구실로 돌아가 마이크 없이
그래서 나는 내가 가진 모든 운율을 추가
하나는 다른 하나는 다음에,나는 다른 하나를 만듭니다
그 반대라면 형이 죽었는지 물어봐
나는 니코틴
담배는 필요없어 무슨 말인지 알지?
나는 격노하고,무대를 찢고 있습니다
모든 운율이 만들어지고
생각해보니 일종의 중독이야,
섞기에 의해 확대하는
보컬,어휘,구절,당신은 마이크에 갇혀있는 것은 드라노,화산이 폭발,
운율 넘쳐 점차적으로 성장
이 동전 수 있도록 모든 것은 추위에 기록됩니다-
시드,나의 생각을 안내,
미끄러질 것이다 48 의 궤도
무적의 마이크 핀드 라킴
내가 제대로 작동 부드러운 연산자이기 때문에 단어를 확산,
그러나 다시 문제에,나는 습관,
당신은 그것을 해결할 수 없다,바보 토끼
처방전은 철저한 때 하이퍼톤입니다
나는 herion 같은 마이크를 위해 기다리고 있습니다
베이스가 차기 직전엔 수정이 필요해
무대와 마이크,믹스를 줘요
네 기분을 맞춰줄게 직각도 없는 상태야? 주의,그것은 reanamator 입니다!
마이크에 협박,치명적인 무기
지뢰침범죄자
당신은 내 일부를 볼 당신은 본 적이
내가 마이크를 갈망하고있을 때,나는 마이크 핀드입니다…
12 살 이후로,나는 그렘린보다 더 나빠
힙합 먹여주고 떨리기 시작해요
서스펜스의 스릴은 강렬,당신의 소름 끼치게했다
하지만 이건 영화관이 아냐'다크 사이드의 이야기'»,
어떤 의미로든,이 일을해야 할 것입니다
길을 비켜요,왜냐면 여기 와서…
내 DJ 컷 재료…
대 제국.
당신이 내게 손대는 마이크를 박살내야 해요,
그것은 상속,그것은 가족 에서 실행됩니다
나는 황소의 등을 부러 운율을 썼다,
속도를 늦추지 않으면 풀팩 들고 다니죠
이제 그만둘 필요 없어
넌 무대를 따뜻하게 하지 않았어,물러서!
신사 숙녀 여러분,곧 뵙겠습니다
지난 취미 취미는 최대로 가져갈거야,나는 긴장을 풀 수 없어,나는
랩이 하나가 될 수 있기 때문에 과민 반응으로 과대 광고-
해독제라니,담배 못 피워?
마약보다 더,당신은 멀리 이동하려고하지만 당신은 할 수 없습니다,당신은 파산있어
그 이상이지,네가 연기하는 사람들은 뒷바라지를 했어야 했어 어떤 연예인보다 더 많이 때려야 해,난 고문실이 있어
하나 하나 내가 나머지입니다!
눈을 감고 숨을 쉬어,