Rage — Alive But Dead 가사 및 번역
이 페이지에는 Rage의 노래 "Alive But Dead"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As I walk the streets I feel no pain,
There is no love or hate, can’t see no certain state I’m in.
And a hog laid itself on my heart
Like this misty morning as this cloudy day begins.
Still I wonder should I be afraid
About what’s happening and how long has it been — don’t know.
Why did come this shadow in my head
Like I have lost my soul, like I’m alive but dead.
As I walk the streets I feel no fear,
Although I notice that there is no feeling anymore.
And I try to send my mind back to the times
When I was able to live something to the core.
Dark, dark as the grave, my heart is dead,
I’m just a slave to what they’ve said. (this decay)
Still I’m alive but I feel dead.
Dark, dark as the grave, my heart is dead
I’m just a slave to when you call. (my disease)
Still I’m alive but I must be dead.
Alive but dead
Can’t fill my head
Darkness, there’s darkness everywhere
You gotta help me out of here,
I don’t want to stay alive without the capability to feel !
가사 번역
내가 거리를 걸을 때 나는 고통을 느끼지 않는다,
사랑이나 증오도 없고 어떤 상태인지 모르겠어
돼지 한 마리가 내 마음 위에 놓여
안개 낀 아침처럼 흐린 날이 시작됩니다.
아직도 나는 두려워해야 궁금해
무슨 일이 일어나고 얼마나 오래되었는지에 대해-모르겠어요.
왜 내 머리 속에 이 그림자가 들어왔는가
영혼을 잃은 것처럼 살아 있지만 죽은 것처럼
내가 거리를 걸을 때 나는 두려움을 느끼지 않는다,
나는 더 이상 느낌이 없다는 것을 알 수 있지만.
그리고 나는 시간을 거슬러 내 마음을 보내려고
내가 핵심에 뭔가를 살 수 있었을 때
어둡고 무덤처럼 어둡고 내 마음은 죽었어,
나는 그들이 말한 것에 노예 일뿐입니다. (이 붕괴)
아직 살아 있지만 죽은 느낌.
어둡고 무덤처럼 어둡고 내 마음은 죽었어
전화할 때 난 그저 노예일 뿐이야 (내 질병)
아직 살아있지만,죽었어야 해요.
살아 있지만 죽은
내 머리를 채울 수 없다.
어둠은 어디에나 어둠이 있어
여기서 나가게 도와줘,
나는 느낄 수있는 능력 없이는 살아 있고 싶지 않다!