Rainhard Fendrich — Brüder 가사 및 번역
이 페이지에는 Rainhard Fendrich의 노래 "Brüder"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Es kam Mechmet Mustafa aus der Türkei
So wollt' es Allah
Da war er grade zwei.
In der Schule saß er neben mir und ich fragte ihn:
Sag' wo kommst du her?
Das ist doch einerlei.
Nicht genug
Daß da ein Neuer kommt
Wird er auch noch frech
Darum kriegt er prompt eins mit dem Lineal.
Worauf gleich der Lehrer kommt: «Seid ihr bei Verstand
Gebt euch jetzt die Hand
Denn man ist gottlob zivilisiert in diesem Land."
Wir war’n wie Pech und Rock’n Roll
Und uns war schlecht vom Alkohol.
War’n auf die selben Mädchen scharf
Und machten das
Was man nie darf.
Ich sang die selben Lieder wie er Wie Brüder war’n wir.
Und ist es eine Ewigkeit her
Brüder sind wir
Brüder bleiben wir.
Gestern traf ich Mustafa
Als ich in seine Augen sah
Fiel er zu weinen an.
Auf einmal standen sie vor meinem Haus
Und sie rufen lauthals: «Türken raus»
Wem hab' ich was getan?
Ich bin hier solang ich denken kann
Warum spuckt man meine Kinder an?
Warum schmiert man einen Halbgott an die Tür?
Ich hab' auf einmal keine Freunde mehr
Und sie sagen wieder «Du» zu mir
Doch nur aus Arroganz
Nicht weil sie Brüder sind wie wir!
Wir war’n wie Pech und Rock’n Roll
Und uns war schlecht vom Alkohol.
War’n auf die selben Mädchen scharf
Und machten das
Was man nie darf.
Ich sang die selben Lieder wie er Wie Brüder war’n wir.
Und ist es eine Ewigkeit her
Brüder sind wir
Brüder bleiben wir.
Du heißt Rainhard und ich Mechmet
Wegen diesem Unterschied haben Häuser schon gebrannt.
Stehst du heute neben mir
Wie ein Bruder
Denn das waren wir
Ein Herz und eine Hand!
Allah gebe uns Verstand!
Wir war’n wie Pech und Rock’n Roll
Und uns war schlecht vom Alkohol.
War’n auf die selben Mädchen scharf
Und machten das
Was man nie darf.
Und ist es eine Ewigkeit her
Brüder sind wir
Brüder bleiben wir.
Brüder bleiben wir!
가사 번역
메크메 무스타파는 터키에서 왔습니다
그래서 알라 것입니다
그는 단지 두 살 때부터.
학교에서,그는 내 옆에 앉아 내가 그에게 물었다:
어디서 왔니?
즉 모두 동일합니다.
충분하지 않음
새로운 것이 다가오고 있다는 것을
그는 또한 장난 꾸러기 일 것입니까
그래서 그는 즉시 통치자와 함께 하나를 얻을 수 있습니다.
교사는 어디에서 오는가:"너는 너의 우측 마음안에 있는가?
지금 손을 흔들어
이 나라에선 고맙게도 문명화 되어 있어"
우리는 불운과 록 앤 롤 같았다
그리고 우리는 알코올의 아픈 있었다.
같은 여자한테 열중했어?
그리고 그
당신은 결코 무엇을 할 수 없습니다.
나는 그가 형제처럼 같은 노래를 노래'우리 n.
그리고 그것은 영원 전입니까
우린 형제야
형제들이여
어제,나는 무스타파를 만났다
내가 그의 눈을 보았을 때
그는 울고 떨어졌다.
갑자기 그들은 내 집 앞에 서 있었다
그리고 그들은 큰 소리로 외친다.»
내가 뭘 어쨌는데?
내가 생각하는 한 여기 있어요
왜 내 아이들에게 침을 뱉어?
왜 문에 데미지를 얼룩?
이젠 친구도 없어요
그리고 그들은 나에게"당신"을 다시 말한다
하지만 오만함 밖에
우리 같은 형제들이기 때문이 아니야!
우리는 불운과 록 앤 롤 같았다
그리고 우리는 알코올의 아픈 있었다.
같은 여자한테 열중했어?
그리고 그
당신은 결코 무엇을 할 수 없습니다.
나는 그가 형제처럼 같은 노래를 노래'우리 n.
그리고 그것은 영원 전입니까
우린 형제야
형제들이여
네 이름은 레인하드고 난 메크메트야
이 때문에 차이 집은 이미 불.
너 오늘 내 옆에 서 있니
형제처럼
왜냐면 우린
심장과 손!
알라는 우리에게 이해를 줄 수 있습니다!
우리는 불운과 록 앤 롤 같았다
그리고 우리는 알코올의 아픈 있었다.
같은 여자한테 열중했어?
그리고 그
당신은 결코 무엇을 할 수 없습니다.
그리고 그것은 영원 전입니까
우린 형제야
형제들이여
형제들이여!