Rainhard Fendrich — Der Himmel würfelt leider nicht 가사 및 번역
이 페이지에는 Rainhard Fendrich의 노래 "Der Himmel würfelt leider nicht"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ich war nie der Junge vom Rande der Stadt
Ich hab nie gefroren ich war immer satt
Mein Leben war eben wunderbar
Mir hat nie die Hand meiner Mutter gefehlt
Ich kam wie bestellt Sonntag morgens zur Welt
Mein Leben war sehr vorhersehbar
Den tiefen Sinn begreif' ich heut noch nicht
Oft frag ich mich warum gerade ich
Warum steh’n viele im Dunkeln
Und ich hier im Licht
Ich hier im Licht
Der Himmel würfelt leider nicht
Mein ganzes Glück ist nur die Pflicht zu leben
Zu leben wie’s mir gegeben war
Ob Sieger oder graue Maus
Aus deiner Haut kommst du nie raus
Weil’s eben, weil’s eben dir vorgegeben war
Ich kenn' kein Parterre wo die Sonne nie scheint
Ich habe in teuren Appartements geweint
Mein Leben hat’s eben mit mir gut gemeint
Schon war meine Zukunft voraus programmiert
Und doch wie zum Trotz ist es anders passiert
Weil eben mein Leben nicht nur mir gehört
Mir allein gehört
Der Himmel würfelt leider nicht
Mein Schicksal ist nur meine Pflicht zu leben
Zu leben wie’s mir gegeben war
Ob Sieger oder graue Maus
Aus deiner Haut kommst du nie raus
Weil’s eben, weil’s eben dir vorgegeben war
Ich war so blind wie Sonntagskinder sind
Weil jeder denkt sie kriegen es geschenkt
Doch kaum wer kennt den Schmerz
Wenn man sie verbrennt
Wenn man sie verbrennt
Der Himmel würfelt leider nicht
Mein Schicksal ist nur meine Pflicht zu leben
Zu leben wie’s mir gegeben war
Ob Sieger oder graue Maus
Aus deiner Haut kommst du nie raus
Weil’s eben, weil’s eben dir vorgegeben war
Der Himmel würfelt leider nicht
Der Himmel würfelt leider nicht
가사 번역
난 마을 끝의 소년이 아니었어
나는 항상 가득 얼지 않았다
내 삶은 정말 멋졌어
어머니 손을 놓친적이 없어요
나는 일요일 아침을 주문한대로 태어났습니다
내 인생은 매우 예측 가능했다
내가 오늘 이해하지 못하는 깊은 감각
내가 왜 자주 궁금해
왜 많은 사람들이 어둠 속에 서 있습니까
그리고 여기에 빛
나는 여기에 빛
하늘이 주사위를 굴리지 않습니다
내 모든 행복은 오직 살 의무입니다
내가 주어진대로 살기 위해서
우승자 또는 회색 쥐
당신은 당신의 피부에서 결코 얻을 수 없을 것입니다
왜냐하면 그것은 단지 그것이 당신에게 주어 졌기 때문입니다
나는 태양이 빛나는 적이 어디 땅을 모른다
나는 비싼 아파트에서 울었다
내 삶은 내게 잘 맞았다
내 미래는 사전에 프로그램 된
그럼에도 불구하고 어떻게 다르게 무슨 일이 있었
내 인생은 내 것이 아니기 때문에
내 것은 혼자 속한다
하늘이 주사위를 굴리지 않습니다
내 운명은 내 의무야
내가 주어진대로 살기 위해서
우승자 또는 회색 쥐
당신은 당신의 피부에서 결코 얻을 수 없을 것입니다
왜냐하면 그것은 단지 그것이 당신에게 주어 졌기 때문입니다
나는 일요일 아이들만큼 장님이었다.
다들 그걸 선물로 받는다고 생각하니까요
그러나 거의 사람이 고통을 알고있다
당신이 그들을 구울 때
당신이 그들을 구울 때
하늘이 주사위를 굴리지 않습니다
내 운명은 내 의무야
내가 주어진대로 살기 위해서
우승자 또는 회색 쥐
당신은 당신의 피부에서 결코 얻을 수 없을 것입니다
왜냐하면 그것은 단지 그것이 당신에게 주어 졌기 때문입니다
하늘이 주사위를 굴리지 않습니다
하늘이 주사위를 굴리지 않습니다