Rainhard Fendrich — Frühling in Berlin 가사 및 번역
이 페이지에는 Rainhard Fendrich의 노래 "Frühling in Berlin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Soldaten stehen treu
Der Himmel sinkt wie Blei
Und eine Fahne weht
Der Wind hat sich gedreht
Darf man hinüberschaun
Und dem Gerede traun
Von einer schönen Welt
Hinter dem Minenfeld
Ein kleiner Blick vielleicht
Solang ein Atem reicht
Auf einen großen Stern
Man sieht ihn nicht sehr gern
Vor einem Stacheldraht
Ist Sehnsucht schon Verrat
Nur einen kleinen Blick
Und wieder schnell zurück
Und am Abend ist über der Stadt dieser Schein
Viel zu grell, unerreichbar und schön
Und man sieht irgendwo
Eine Fahne im Westwind weh´n
Frühling in Berlin
Frühling in Berlin
Es klingt so wunderbar
Ist nichts von allem wahr
Kann dieser helle Schein
Denn eine Heimat sein?
Fühlt man sich wirklich satt
Wenn man von allem hat
Ist es beneidenswert
Hat wer vom Glück gehört?
Vor einem Stacheldraht
Ist Sehnsucht schon Verrat
Nur einen kleinen Blick
Und wieder schnell zurück
Und am Abend ist über der Stadt dieser Schein
Viel zu grell, unerreichbar und schön
Und man sieht ganz allein
Eine Fahne im Westwind weh´n
Frühling in Berlin
Frühling in Berlin
가사 번역
충성스런 군인들
하늘은 지도 같이 침몰합니다
그리고 플래그 파리
바람이 불었어
한 번 이상 볼 수 있습니다
그리고 토크트룬
아름다운 세상으로부터
지뢰밭 뒤
어쩌면 조금 봐
한 숨만 쉬어도
에 큰 별
그를 보기 싫으시군요
철조망 앞에서
갈망은 이미 배신인가
그냥 조금 봐
그리고 다시 빨리
그리고 도시의 저녁에는 이 빛이
너무 밝고 얻기 쉽고 아름답습니다
그리고 당신은 어딘가에 볼
한 깃발이 서쪽 바람에 흔들며
베를린의 봄
베를린의 봄
너무 멋진 소리
그게 사실이야?
이 밝은 놀은 할 수 있습니까
왜 집이 될?
당신은 정말 전체 느낌
당신이 모든 것을 가질 때
그것은 부러운 것입니까
사람이 행복에 대해 들어 본 적이 있습니까?
철조망 앞에서
갈망은 이미 배신인가
그냥 조금 봐
그리고 다시 빨리
그리고 도시의 저녁에는 이 빛이
너무 밝고 얻기 쉽고 아름답습니다
그리고 당신은 혼자 볼
한 깃발이 서쪽 바람에 흔들며
베를린의 봄
베를린의 봄