Rainhard Fendrich — Im Westen 가사 및 번역
이 페이지에는 Rainhard Fendrich의 노래 "Im Westen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ich glaube solang ich noch träumen kann
Bleibt das Kind in meinem Mann
Im Kind wächst ein Traum
Bis zur Sehnsucht heran
Die Erfüllung macht den Mann
Wie hab ich mich gequält
Und mir so vieles erfüllt
Aber nichts auf dieser Welt
Hat meine Neugier je gestillt
Und mein Traum von der Prärie
Er erfüllte sich nie
Wo man Gute und Böse leichter trennt
Im Westen dacht ich mir
Ist es schöner als hier
Im Westen fällt die Sonne ins Meer
Im Westen kommt man viel
Sehr viel schneller ans Ziel
Hab ich mir gedacht
Und hab mich aufgemacht
Ich habe noch nie zuvor das Gefühl gekannt
Ist man fremd in einem Land
Ich hab mich gefragt wie es möglich ist
Daß man Freunde so vermißt
Ich träumte den Alptraum der Maßlosigkeit
Keine Spur sah ich je
Was von meiner Prärie
Ich hab bis zuletzt
Meinen Kopf durchgesetzt
Aber doch wie so oft
Nur vergeblich gehofft
Im Westen dacht ich mir
Ist alles doppelt so groß
Im Westen fällt es dir in den Schoß
Im Westen gibt es mehr
Viel mehr leben als hier
Hat man mir erklärt
Und ich hab zugehört
Im Westen gibt es mehr
Viel mehr Freiheit als hier
Im Westen zahlst du teuer dafür
Im Westen weiß ein Kind
Kaum wie Kinder noch sind
Und sitzt erndlos froh
Vor seinem Video
Im Westen war’n schon mehr
Viel mehr vor dir
Und liefen ihrem Glück hinterher
Im Westen gibt es mehr
Viel mehr Tränen als hier
HaI man mich belehrt
Und ich bin wieder umgekehrt
가사 번역
나는 아직도 꿈을 꿀 수 있는 한 믿는다
내 남편 에 아이 남아
아이가 꿈을 이룹니다
갈망까지
이 성취는 사람을 만든다
어떻게 나 자신을 고문 했습니까
그리고 나를 너무 많이 채웠다.
하지만 이 세상엔 아무것도 없어
나의 호기심은 이제까지 만족했다
그리고 대초원의 내 꿈
그는 결코 자신을 성취하지 않았습니다
선과 악을 분리하기 쉬운 곳
서쪽에서 나는 나 자신에게 생각
여기보다 더 아름답나요?
서쪽에 태양이 바다에 빠진다
서쪽에서 당신은 많이 얻을
목적지에 훨씬 더 빨리
나는 생각 했습니까
그리고 나는 열었다
그런 느낌 처음이야
한 나라의 낯선 사람
나는 그것이 어떻게 가능한지 궁금해했다
당신은 너무 많은 친구를 그리워
나는 방종 악몽을 꾸었습니다
내가 본 흔적은 없어
나의 대초원은 무엇
나는 마지막
내 머리 세트
그러나 너무 자주
그냥 헛된 희망
서쪽에서 나는 나 자신에게 생각
모든 것이 두 배 큰 것입니까
서쪽에서 그것은 당신의 무릎에 빠진다
서쪽에 더 있어요
여기보다 훨씬 더 많은 삶
하나는 나에게 설명했다
그리고 나는 들었다
서쪽에 더 있어요
여기보다 훨씬 더 많은 자유
서쪽에서,당신은 그것을 위해 귀중하게 지불
서쪽에서,한 아이는 알고있다
거의 같은 아이들이 아직 없습니다
그리고 겸손하게 기쁜 앉아
그의 비디오 전에
서쪽에 이미 더 있었다
당신 앞에 훨씬 더
그리고 그들의 운 후에 달렸다
서쪽에 더 있어요
여기보다 훨씬 더 많은 눈물
상어 사람이 가르쳐
그리고 나는 다시 돌아왔다