Rainhard Fendrich — Luise 가사 및 번역
이 페이지에는 Rainhard Fendrich의 노래 "Luise"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Luise war mein bestes Stück
mein absolutes Lebensglück
ich dachte, dass’s mich auch a bissel mag
Luise ist ein Mannequin
und ein Mannequin ist meistens schön
wo sie wo auftaucht wird die Nacht zum Tag
Luise ist, wie soll ich sagen
wie Champagner für den Magen
wenn man z’viel nimmt, fliegt der Kopf davon
Luise ist, wie ich es sehe
eine teu’re Orchidee
doch was hat man von Orchideen schon
Sie geht auch liebend gern auf Partys
speist, was auf die Dauer hart is nur in allerfeinsten Restaurants
braucht Chauffeur und Limousine
Marmorbad und Dampfkabine
niemals geh’n ihr die Ideen aus und
weiters hat sie eine Schwäche
für die ich noch immer bleche
shoppen geh’n bei Gucci und Dior
was sie nicht hat, das muss sie kaufen
i fing langsam an zu saufen
plötzlich schiebt sich selbst der Riegel vor
aus und vorbei, Luise
willkommen in der Wirtschaftskrise
reinspaziert in das Desaster
keinen Zaster, keine Laster
Hi, Luise
willkommen in der Wirtschaftskrise
wer braucht nach an Bankencrash
noch a Seidenunterwäsch
Hi, Luise
willkommen im Finanzdebakel
jetzt man trägt statt Louis Vuitton
auch öfter Nylonsackel
Hi, Luise
willkommen in der Wirtschaftskrise
die Seychellen können warten
schön is auch im Schrebergarten
Anfangs war sie sehr geschockt
sie wirkte förmlich ausgeknockt
als hätte man das Liebste ihr genommen
nur ich konnt‘ sie jetzt öfter seh’n
das Leben war nicht halb so schön
als wir in meinem Geld noch so geschwommen
nur merkte ich, dass sie gereizt
und öfter mit den Reizen gegeizt
auf einmal störte sie mein lautes Schnarchen
sie hat mich einfach sitzen lassen
ich kann‘s einfach noch nicht fassen
sie ging fort mit einem Oligarchen
Ciao, Luise
vielleicht ist diese Wirtschaftskrise
das was and’re Glück im Unglück nennen
Ciao, Luise
denn durch diese Wirtschaftskrise
lernt man manche Leut‘ erst richtig kennen
Ciao, Luise
ich liebe diese Wirtschaftskrise
denn sie hat das Leben mir gerettet
Ciao, Luise
ohne diese Wirtschaftskrise
wäre ich in Erde schon gebettet
가사 번역
루이스가 내 최고의 작품
내 절대 행복
나는 그 날 조금 같은 생각
루이스는 마네킹
그리고 마네킹은 대부분 아름답습니다
밤낮으로 변하는
루이스는,내가 어떻게 말할 수 있습니까
위장을 위한 샴페인 같이
당신이 많이 걸릴 경우,머리는 멀리 날아
루이스는 내가 어떻게 보는지
테우는 난초
그러나 난초는 어떻습니까?
그녀는 또한 파티에 가는 것을 좋아합니다
최고의 레스토랑에서만 장기적으로는 힘들지
운전 기사와 리무진이 필요합니다
대리석 욕실과 스팀 캐빈
결코 부족 아이디어 및
또한,그녀는 약점이있다
나는 아직도 판금 이다
구찌 및 디올 쇼핑
그녀가 가지고 있지 않은 무엇을,그녀는 사야 한다
나는 천천히 술을 마시기 시작했다
갑자기,심지어 래치는 앞으로 밀어
아웃 약,루이스
경제 위기에 오신 것을 환영합니다
재해에 걸어
현금 없음,악의 없음
안녕,루이스
경제 위기에 오신 것을 환영합니다
누가 은행 충돌 후 필요
아직도 실크 속옷
안녕,루이스
금융 사태에 오신 것을 환영합니다
이제 루이비통 대신 입으시네요
또한 더 자주 나일론 부대
안녕,루이스
경제 위기에 오신 것을 환영합니다
세이셸은 기다릴 수 있어
니스 또한 할당 정원에 있습니다
처음에 그녀는 매우 충격을 받았다
그녀는 말 그대로 기절했다
마치 사랑하는 사람을 빼앗아간 것처럼
만 나는 지금 더 자주 볼 수 있었다
인생은 절반만큼 아름답지 않았다
내 돈으로 수영할 때도
만 나는 그녀가 을 자극 것을 깨달았다
그리고 더 자주 자극과 함께
갑자기 그녀는 내 큰 코골이를 방해
그녀는 그냥 앉아 보자
나는 아직 그것을 믿을 수 없다
그녀는 과두 정치와 함께 멀리 갔다
챠오,루이스
어쩌면이 경제 위기
무엇을 불행에 행운입니다
챠오,루이스
이 경제 위기를 통해
어떤 사람들을 먼저 알아라.
챠오,루이스
나는이 경제 위기를 사랑 해요
그녀가 내 목숨을 구했기 때문에
챠오,루이스
이 경제 위기가 없으면
만약 내가 지구에 잠들어 있었더라면