Rainhard Fendrich — Wen wundert's 가사 및 번역
이 페이지에는 Rainhard Fendrich의 노래 "Wen wundert's"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Wenn ein Kind die ersten Worte spricht
spricht es nur das, was es hört
wenn das erste Mal sein Zorn ausbricht
es sich aufbäumt und sich wehrt
Sollt‘ wer da sein, der es führt mit viel Bedacht
weil sich sonst ein and’rer leicht zum Führer macht
wenn man den Kindern zeigt, wie cool es ist
wenn man schießt und dabei spielend Blut vergießt
wen wundert’s, dass ein unscheinbarer Junge Amok läuft?
Wenn man den Kindern zeigt, wie mit Gewalt
oft mehr erreicht wird als durch Wort mit Gehalt
wenn so das Leben ist
wen wundert’s, dass man sich ins Koma säuft
damit man es vergisst?
Wenn ein Kind das Licht der Welt erblickt
nach einer dunklen, langen Nacht
und dann neugierig und ungeschickt
seine ersten Schritte macht
sollt‘ wer das ein. der es hält und der es liebt
und ihm eine Zukunft gibt
doch wer den Kindern zeigt, wie sehr sie stör'n
und nie bereit ist, auf ihr Herz zu hör'n
wen wundert’s, wenn ihr Herz für ihn verschlossen bleibt?
Kinder sind kein Eigentum, das einfach man benützt
sie sind nur ein Geschenk auf Zeit
das man nie besitzt
wer den Kindern zeigt, wie man sie schlägt
dass immer nur der Stärkste alles kriegt
der wird zuletzt auch irgendwann einmal geschlagen sein
doch wer den Kindern zeigt, wie man marschiert
und sich den Hass auf Fäuste tätowiert
so einer macht sich schuldig bis zum Ende aller Zeit
bis zum Ende aller Zeit
가사 번역
아이가 첫 단어를 말할 때
그것은 단지 그것을 듣고 무엇을 말한다
그의 분노가 처음으로 무너질 때
그것은 위로 놀리고 후에 싸웁니다
심의를 많이 해서
그렇지 않으면 다른 자신이 쉽게 지도자 만들기 때문에
당신이 얼마나 멋진 아이들을 보여줄 때
당신이 촬영하고 장난스럽게 피를 흘릴 때
누가 눈에 띄지 않는 소년이 미친 듯이 뛰고있는 것을 놀라게합니까?
아이들에게 폭력을 사용하는 방법을 보여준다면
종종 더 많은 콘텐츠 와 말씀 에 의해 달성된다
그렇다면 인생
혼수상태에 빠져도
그래서 당신은 그것을 잊지?
아이가 세상의 빛을 볼 때
어둡고 긴 밤 후에
그리고,호기심과 서투른
그의 첫 번째 단계를 복용
누가 그 일을합니다. 누가 그것을 보유하고 누가 그것을 사랑
그리고 그에게 미래를 준다
하지만 누가 그들이 방해 얼마나 많은 아이들을 보여줍니다
그리고 그녀의 마음을 듣고 결코 기꺼이
그녀의 마음이 그에게 닫혀 있으면 누가 놀랄 것입니까?
아이들은 당신이 단순히 사용하는 재산이 아닙니다
당신은 제 시간에 맞춰 단지 선물입니다
당신은 결코 자신의
누가 그들을 이길 방법을 아이들을 보여줍니다
가장 강한 자만이 모든 것을 얻을 수 있다
그는 또한 어떤 시점에서 구타 될 것입니다
하지만 누가 어떻게 행진 아이들을 보여줍니다
그리고 자신에게 주먹의 증오를 문신을
그런 것은 시간이 끝날 때까지 유죄입니다
시간이 끝날 때까지