Ralph McTell — Eight Frames A Second 가사 및 번역
이 페이지에는 Ralph McTell의 노래 "Eight Frames A Second"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She comes riding early in the morning,
About four to seven.
No one’s ever out at that hour.
With eyes that see her
Touch the morning flowers secretly.
And the leaves slow their comotion,
And the great trees gently sway,
Like an ocean on a still day,
And raise, in praise, their arms to the sun.
Who announces the day has begun,
At eight frames a second.
Velvety shadows in misty meadows
Are changing colours so softly.
With care, the sun puts colour in his drawing,
And rises to inspect his masterpiece this morning,
So perfect.
And as she rides the gold and silver miles,
Only the sun is sure,
What it is that she smiles for.
She leaves with no sign of what she has done.
Though her morning rise, known by everyone;
I’ll tell you her name, and it’s Dawn.
가사 번역
그녀는 이른 아침에 타고 온다,
대략 4 에서 7.
아무도 그 시간에 나가지 못해
그녀를 볼 눈으로
비밀리에 아침 꽃을 누릅니다.
나뭇잎들이 흔들림을 느리게 해,
그리고 중대한 나무는 온화하게 동요합니다,
마치 하루 종일 바다처럼,
그리고 태양에 찬양,자신의 팔을 올립니다.
누가 오늘 시작 발표,
여덟 프레임에 두 번째.
미스티 메도우의 벨벳 그림자
그래서 부드럽게 색상을 변경하고 있습니다.
주의,태양은 그의 그림에 색상을 넣습니다,
그리고 오늘 아침에 그의 걸작을 조사하기 위해 상승합니다,
너무 완벽.
그리고 그녀는 금과 은 마일을 타면서,
오직 태양만이,
그녀가 웃는 게 뭘까?
그녀는 그녀가 한 일의 흔적도 없이 떠납니다.
그녀의 아침 상승 있지만,모두에 의해 알려진;
그녀의 이름을 말해줄게,그리고 새벽이야.