Ralph McTell — Mr. Connaughton 가사 및 번역
이 페이지에는 Ralph McTell의 노래 "Mr. Connaughton"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mr Connaughton my memory’s long, though the years have flown
Though the years have gone.
Was your wife’s name Marjorie or Mary?
Were you from Cork or Tipperary?
Mr Connaughton when we lived underneath
Oh you said it was a lucky man had a gap between his teeth
And for a while I had a gap too
But it closed when my big teeth came through.
Oh it closed when my big teeth came through.
Mr Connaughton you seemed to laugh such a lot
And that would make us smile too, as often as not
Did you have a friend who was a soldier?
Well I’m gonna join the army when I’m older.
Well I know you paid a fiver for that old motorbike
And they said it wouldn’t run, but I thought that it might.
I was nearly asleep when it spluttered into life
And I clenched my fist and smiled a secret smile of delight
Was your first name Kevin or Mike?
I remember when you built us a soap-box cart
With the wheels off a pram, and a plank out in the yard,
And you gave us a bit of string but we steered it with our feet.
Oh boy it was the best one on the street,
And you said «Jesus, that’s the best one on the street».
I remember when your little girl was born
You brought her downstairs to show us all,
And we were allowed to kiss her
And I wished she was my sister.
Mr Connaughton, you moved away
With your wife and your baby, but we stayed
Till finally we got re-housed too
And I never will forget you
Mr Connaughton my memory’s long though the years have flown
Though the years have gone
Was your wife’s name Marjorie or Mary?
Were you from Cork or Tipperary?
가사 번역
코너히튼 씨,제 기억력이 오래됐어요 수년이 지났지만
수년이 지났지만
아내분 이름이 마저리였나요?
코르크나 티페라리에서 왔니?
우리가 살던 코너튼 씨
오,당신은 운이 좋은 사람이 그의 치아 사이에 차이가 있다고 말했다
그리고 잠시 동안 나는 너무 간격이 있었다
내 큰 치아를 통해 왔을 때 그러나 그것은 마감했다.
내 큰 치아를 통해 왔을 때 오,그것은 마감했다.
코나히튼 씨,많이 웃으셨어요
그리고 우리가 너무 자주하지 않는 한,미소를 만들 것입니다
군인인 친구가 있었나요?
나이가 들면 군대에 입대할 거야
오래 된 오토바이에 돈 준 거 알아
도망치지 않을 거라고 했지만 그럴 수도 있다고 생각했어요
나는 거의 잠들 때 그것은 삶에 튀 겼
그리고 나는 주먹을 움켜 쥐고 기쁨의 비밀 미소를 미소 지었다
이름이 케빈이었어,마이크?
비누 상자 카트를 만들 때 기억나
유모차에서 바퀴와 마당에 판자,
그리고 당신은 우리에게 끈을 조금 주었지만 우리는 우리의 발으로 그것을 조종했습니다.
오 소년 그것은 거리에 최고의 하나,
그리고 당신은"예수님,그 거리에서 최고의 하나입니다"고 말했다.
네 딸이 태어났을 때 기억나
아래층에 데려가서,
그리고 우리는 그녀에게 키스 할 수 있었다
그리고 난 그녀가 내 누나였으면 했어.
코너튼 씨,당신은 떠났어요
아내분이랑 아기와 함께요 하지만 우린 남았어요
마침내 우리는 너무 재 수용되었다 때까지
그리고 나는 결코 당신을 잊지 않을 것입니다
코너히턴 내 기억은 오래 걸리지만
수년이 지났지만
아내분 이름이 마저리였나요?
코르크나 티페라리에서 왔니?