Ralph McTell — Mrs Adlam's Angels 가사 및 번역
이 페이지에는 Ralph McTell의 노래 "Mrs Adlam's Angels"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sundays, as a rule, us kids went to Sunday School,
And Mrs Adlam said, angels stood round our bed.
To keep us safe from dark, right through to day begun,
And we used to lie awake, just to try to see one,
And though we never saw one anywhere,
We heard them softly singing in the air.
Sundays occasionally we were invited back for tea,
And bread with jam and cream, made Sundays seem a dream.
In the dingy mission hall, Mrs Adlam praying,
And down the street back home, all our mates were playing,
With Mrs Adlam’s angels everywhere,
And we thought we saw a halo in her hair.
Sundays, for sure, ain’t like that anymore,
Its getting hard for me, to see her face in front of me.
I wonder if her angels have their arms around her curled,
Keeping her safe from life, and guarding her from the world.
On a summer Sunday evening do I dare,
To hear Mrs Adlam’s angels in the air.
가사 번역
일요일,원칙적으로,미국 아이들은 주일 학교에 갔다,
애드림 부인이 그러는데 천사가 우리 침대위에 서있대
어둠으로부터 우리를 안전하게 지키기 위해서,
그리고 우리는 깨어 누워 있었다,단지 하나를 참조하려고,
그리고 우리는 아무 곳에도 보지 못했지만,
우리는 그들이 부드럽게 공중에서 노래를 들었다.
일요일 때때로 우리는 차를 위해 다시 초대 받았다,
그리고 일요일이 꿈으로 보이는 잼과 크림을 곁들인 빵.
거무스름한 미션 홀에서 애드림부인이 기도합니다,
고향 아래 길거리에서 친구들이 놀고 있었어요,
애들람 부인의 천사들이 사방에 있어서,
그리고 우리는 우리가 그녀의 머리에 헤일로를 보았다 생각했다.
일요일,확실히,더 이상 그런 거 아니에요,
내 앞에서 그녀의 얼굴을 보기 힘들어지고 있어
나는 그녀의 천사가 그녀의 웅크 리고 주위에 그들의 팔을 궁금해,
그녀를 안전하게 지켜주고,세상으로부터 지켜줘.
여름 일요일 저녁에 나는 감히,
아들람 부인의 천사가 공중에 떴다는걸 들으려고요