Ralph McTell — Pity the Boy 가사 및 번역
이 페이지에는 Ralph McTell의 노래 "Pity the Boy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pity the boy who marries for money
Or wealth and position
Thinking his troubles will fade out of mind.
Pity the boy who marries for beauty
Only to find like a flower in the morning it withers and dies.
Better by far to marry for love,
Stay broke for the rest of your days
Than to settle down for the sake of Ending your rambling ways
And they won’t end
And thinking about them
Your time you will spend.
Pity the girl who marries for duty
Believing in time if she works at her heart
It will turn into love.
Pity the girl who marries for strength
And protection, she’ll find
In the shade of a great tree nothing can grow.
Better by far to marry for love
And stay broke for the rest of your days
Than to settle down for the sake of Ending the games you have played
They won’t end
And thinking about them
Your time you will spend.
Bless the child that’s born of a union
Grown out of love
He’s richer by far, he’s got more than enough
Bless the child who walks in that union
Grows in that love
His riches are more than the stars under heaven.
가사 번역
동정 돈을 위해 결혼 소년
또는 부와 위치
그의 문제를 생각하면 마음에서 사라질 것입니다.
유감 아름다움 결혼 소년
아침엔 꽃처럼 파묻혀 죽기만 하면 돼
사랑을 위해 결혼하기 위해 멀리 떨어져 더 나은,
남은 여생동안 파산한 채로 있어
당신의 떠들썩한 방식을 끝내기 위해 정착하는 것보다
그리고 그들은 끝나지 않을 것입니다
그리고 그들에 대해 생각
당신의 시간을 보낼 것입니다.
근무를 위해 결혼하는 여자를 불쌍히 여기지
그녀가 그녀의 마음에서 일하는 경우 시간을 믿는
그것은 사랑으로 변할 것입니다.
힘을 위해 결혼하는 여자를 불쌍히 여기지
그리고 보호,그녀는 찾을 수 있습니다
큰 나무 그늘에서 아무것도 성장할 수 없습니다.
사랑을 위해 결혼하기 위해 멀리 떨어져 더 나은
그리고 남은 여생동안 파산상태에 머물러 있어.
당신이 연주 한 게임을 끝내기 위해 정착하는 것보다
그들은 끝나지 않을 것이다
그리고 그들에 대해 생각
당신의 시간을 보낼 것입니다.
노조에서 태어난 아이를 축복하소서
사랑에서 자란
그는 훨씬 부자이고,충분해요.
그 노조에 들어가는 아이에게 축복을
그 사랑에서 성장
그의 재물은 천국의 별보다 더 많은 것이다.