RAM RIDER — Memory 가사 및 번역
이 페이지에는 RAM RIDER의 노래 "Memory"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
tooku de bell no naru oto ga suru
hinyari tsumetai hitori no bed
me no mae de natsu ga ashibumi shiteru
wasureta furi shite mata me wo tojiru
Far away, the ringing of a bell sounds
As I lay in my chilly, icy single bed
Summer is stalling before my eyes
I pretend to have forgotten and close my eyes again
«mada okitakunai yo»
chiisa na wagamama wa mou todokanai
«I don’t want to get up yet»
My small, selfish desires won’t reach you anymore
ano hi no kimi ni mou ichido dake aemasu ka
hoshi ni negai wo todokanu omoi wo
kizutsuita kotoba sae ima wa itoshii yo Stardust Memory
Could I go back to those days and see you again just one more time?
A wish on a star, a hope that won’t reach you
Even the words that hurt me are precious now, stardust memory
mimi sumaseba hora yasashii koe
konna ni chikai no ni doko ni mo inai
tomatta jikan ni tsutsumarete ikiteyukeru sekai ga areba ii no ni
If I listen closely, I can hear it, your soft voice
It’s so close, and yet nowhere to be found
If only there were a world where I could live wrapped up in this stopped time
«mada okitakunai no?»
negao mo kantan ni omoidaseru yo
«Do you still not want to get up?»
Even your sleeping face comes back to me easily
futari no jikan ga moshimo eien nara
nozomu koto wa totemo simple na koto
If our time together could last forever
What I’d wish for would be so simple
waratte
waratte
waratte
nee mou ichido
Smile
Smile
Smile
Please, once more
가사 번역
투쿠 드 벨 노 나루 오토 가 수루
히나야리 쓰메타이 히토리노베드
미노 마에 데 나츠 가 아시부미 시테루
와수레타 후리 시트마타 미 우 토지루
멀리,벨 소리의 울리는
내 차가운 누워,얼음 싱글 침대
여름 내 눈 앞에 실속된다
나는 잊어 버린 척 내 눈을 다시 닫습니다
"요 마다 오키타쿠나이»
키사 나 와가 마마 와 무 토도 카나이
"나는 아직 일어나고 싶지 않다»
내 작고 이기적인 욕망은 더 이상 당신에게 닿지 않을 것입니다
아노 하이노 키미니 무 이치도 다케 아에마스 카
호시니 네가이 우 도도카누 오모이 우
키즈츠이타 고토바 사이 이마와이토시이 요 스타더스트 메모리
그 시절로 돌아가서 한 번만 더 볼 수 있을까요?
스타의 소원,당신에게 도달하지 않을 희망
날 해치는 단어조차 소중한 존재야,스타더스트 메모리
미미 스마세바 호라 야사시이 코에
콘나니 치카이노니도코니모이나이
토마타 지칸니 쓰쓰마레테 이키테유케루 세카이가아레바 ii no ni
내가 자세히 듣고 있다면,나는 그것을들을 수 있습니다,당신의 부드러운 목소리
너무 가깝고 아직 찾을 곳이 없습니다
이 일에 싸여 살 수 있는 세상이 있다면
"마다 오키타쿠나이 노?»
네가오모 칸탄니 오모이다세루 요
"당신은 여전히 일어나 싶지 않아?»
심지어 당신의 수면 얼굴은 쉽게 나에게 온다
후타리노지칸 가 모시모에엔 나라
노조무 코토 와 토테모 심플 나 코토
우리의 시간이 함께 영원히 지속될 수 있다면
내가 원하는 것은 너무 간단 할 것입니다
waratte
waratte
waratte
니 무 이치도
미소
미소
미소
제발,한 번 더