RAM — Suomussalmi (The Few Of Iron) 가사 및 번역
이 페이지에는 RAM의 노래 "Suomussalmi (The Few Of Iron)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In this trench we lie, this trench of ice and snow
In this trench we wait for the enemy to show
The red are dug in well in the village that we burnt
At eight we will attack on commander Siilasvuo’s order
Relentless winter howls, the wind and snow brings white death
But the greatest pain of all is russian feet upon our soul
KILL, break them down into mottis
Strike them hard, giving them hell
Let them know, the sons of Suomi fear not to die
A choir of rifles cry as we rush to kill or die
Towards blackened ruins we advance under fire
Friends around me fall and scream in agony
I clench my teeth in rage and fire my rifle
KILL, break them down into mottis
Strike them hard, giving them hell
Let them know, the sons of Suomi fear not to die
The few of iron, sword of the lion
Tenacious they would not fall to the hammer and sickle
They fought in fury, above and beyond duty
The red giant has fallen in Suomussalmi
My aim is my best friend and my rifle is my god
I feel no mercy in my heart, I send them to their cold white grave
The village is now ours, our foe flees over frozen lakes
No russian will be spared, our land and freedom has a cost
KILL, break them down into mottis
Strike them hard, giving them hell
Let them know, the sons of Suomi fear not to die
The few or iron, sword of the lion
Tenacious they would not fall to the hammer and sickle
White lands of Finland bloodsoaked and severed
Ooh, the crimson snow of Suomussalmi
11 000 mer 50 000, 900 finns would fall, 27 000 red
They fought in fury, above and beyond duty
The red giant has fallen in Suomussalmi
가사 번역
이 트렌치에서 우리는 얼음과 눈이 트렌치 거짓말
이 트렌치에서 우리는 적을 기다릴
우리가 불탔던 마을에 붉은 색이 잘 파여있어
8 시에 실라스부오 중령의 명령을 공격할 것이다
냉혹 한 겨울 와우,바람과 눈은 흰 죽음을 가져옵니다
그러나 모두의 가장 큰 고통은 우리의 영혼에 러시아어 발입니다
죽여,그들을 모티스로 무너 뜨리십시오
그들을 열심히 치고,그들에게 지옥을 준다.
수오미의 아들들은 죽지 않을 것을 두려워한다
소총 합창단은 우리가 죽거나 죽을 러시로 울고
검게 한 유적을 향해 우리는 불 속에 진출한다
내 주위에 친구는 가을과 고통에 비명
나는 분노에 내 치아를 꽉 쥐고 내 소총을 발사한다
죽여,그들을 모티스로 무너 뜨리십시오
그들을 열심히 치고,그들에게 지옥을 준다.
수오미의 아들들은 죽지 않을 것을 두려워한다
철의 몇,사자의 칼
끈기 그들은 망치와 낫에 빠지지 않을 것
그들은 의무를 넘어,분노에서 싸웠다
붉은 거인이 수무살미에 쓰러졌습니다
나의 목표는 나의 가장 친한 친구와 나의 소총은 나의 하나님
내 마음속에 자비를 베풀지 않소
이 마을은 이제 우리 것이며,우리의 적들은 얼어 붙은 호수를 가로 질러 도망칩니다
어떤 러시아어 절약 할 수 없습니다,우리의 땅과 자유는 비용이 없습니다
죽여,그들을 모티스로 무너 뜨리십시오
그들을 열심히 치고,그들에게 지옥을 준다.
수오미의 아들들은 죽지 않을 것을 두려워한다
몇 또는 철,사자의 칼
끈기 그들은 망치와 낫에 빠지지 않을 것
핀란드의 흰 땅 피투성이되고 잘렸다.
우,수무살미의 진홍의 눈
이 경우,우리는 그것을 할 수 있습니다.
그들은 의무를 넘어,분노에서 싸웠다
붉은 거인이 수무살미에 쓰러졌습니다