Ramblin' Jack Elliott — Driving Nails in my Coffin 가사 및 번역
이 페이지에는 Ramblin' Jack Elliott의 노래 "Driving Nails in my Coffin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My sweetheart is gone and I’m so lonely
She said that she and I were through
I started out a-drinking for a past time
Driving nails in my coffin over you
I’m driving nails in my coffin
Even time I drink a bottle of booze
I’m just driving nail in my coffin
Driving nails in my coffin over you
Now ever since the day that we parted
I’ve been so sad so blue
I can’t help thinking about her
And I just can’t quit drinking that old booze
Well you turned me down you don’t want me
There’s nothing more I can do
I’ll be driving nails in my coffin
Worrying' my darling over you
가사 번역
내 연인은 사라지고 난 너무 외로워
그녀는 그녀와 나는 통해 있다고 말했다
지난번에 술마시다가
너 때문에 내 관에 못 박았어
나는 내 관에 손톱을 운전하고
술 한 병 마실 때도
난 그냥 내 관에 못을 운전하고
너 때문에 내 관에 못 박았어
헤어졌던 날 이후로
너무 우울해서
나는 그녀에 대해 생각하는 것을 도울 수 없다
그리고 그 오래된 술을 끊을 순 없어
날 실망시켰잖아 싫다고
내가 할 수 있는 건 아무것도 없어
나는 내 관에 손톱을 운전됩니다
걱정해,내 사랑