Ramblin' Jack Elliott — Rising High Water Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Ramblin' Jack Elliott의 노래 "Rising High Water Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Backwater rising, Southern peoples can’t make no time
I said, backwater rising, Southern peoples can’t make no time
And I can’t get no hearing from that Memphis girl of mine
Water in Arkansas, people screaming in Tennessee
Oh, people screaming in Tennessee
If I don’t leave Memphis, backwater spill all over poor me People, since its raining, it has been for nights and days
People, since its raining, has been for nights and days
Thousands people stands on the hill, looking down were they used to stay
Children stand there screaming: mama, we ain’t got no home
Oh, mama we ain’t got no home
Papa says to the children, «Backwater left us all alone»
Backwater rising, come in my windows and door
The backwater rising, come in my windows and door
I leave with a prayer in my heart, backwater won’t rise no more
가사 번역
물 상승,남부 사람들은 시간을 만들 수 없습니다
난 뒤로 물러서라고 했다 남부들은 시간을 벌 수 없다
내 멤피스 여자애한테 연락이 안 돼
아칸소의 물,테네시에서 비명을 지르는 사람들
테네시에서 소리지르는 사람들
내가 멤피스를 떠나지 않으면,가난한 나를 통해 유출 물,그 비가 이후,그것은 밤과 일 동안이었다
사람들은 비가 오기부터 밤낮으로 지냈습니다
수천명의 사람들이 언덕에 서있죠
아이들은 비명 거기 서:엄마,우리는 집에 없어
엄마,우리 집 없어
아빠는 아이들에게 말한다,"백 워터는 모든 혼자 우리를 떠났다»
백워터 상승,내 창문과 문에 와서
백워터 상승,내 창문과 문에 와서
난 내 마음 속에 기도하러 떠나,백워터는 더 이상 일어나지 않을 것이다