Ramblin' Thomas & The Dallas Blues Singers — Back Gnawing Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Ramblin' Thomas & The Dallas Blues Singers의 노래 "Back Gnawing Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I never loved but three womens in my life
I never loved but three womens in my life
My mother and my sister, and my partner’s wife
My mama told me when I was about twelve years old
My mama told me when I was about twelve years old
«Son, you’re nothin' but a back-biter, may God rest your soul»
They called me back-biter. I am a back-biter. I’ll bite any man in the back
Gonna tell all of you womens something, baby, you might not like
And I’m gonna tell all of you women something, baby, you might not like
I want to know if I can bite your man in the back
You might risk me, brother, but I will never risk you
Well, you might risk me, brother, but I will never risk you
If you allow me a chance, I will gnaw your backbone half in two
가사 번역
난 사랑한 적이 없지만 내 인생에서 세 명의 여자
난 사랑한 적이 없지만 내 인생에서 세 명의 여자
내 어머니와 여동생,그리고 파트너의 아내
내가 약 12 살 때 엄마는 나에게 말했다
내가 약 12 살 때 엄마는 나에게 말했다
"아들,당신은 아무것도 아니에요 하지만 백 비트,하나님은 당신의 영혼을 쉴 수 있습니다»
그들은 나를 백 비트 어라고 불렀다. 나는 백 비트 어입니다. 난 뒤에 사람을 물린 것이다
너희 모두에게 여자들한테 말할 거야
그리고 난 너희 모두에게 말할 거야
네 남자를 물 수 있는지 알고 싶어
넌 날 위험에 빠트릴지 몰라도 난 절대 널 위험에 빠뜨리지 않아
글쎄,넌 날 위험에 빠트릴지도 모르지만 난 절대 널 위험에 빠뜨리지 않을 거야
내게 기회를 주면,네 등뼈 반을 갈기갈기 찢을 것이다.