Ramin Djawadi — The Throne Is Mine 가사 및 번역
이 페이지에는 Ramin Djawadi의 노래 "The Throne Is Mine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
They sold me out
But underestimated me
I am the last of my kind
More than a queen
I’m loved and feared as Khaleesi
And understand
All men must die
I’m fireproof with dragons loose
Fly away, fly away
Set ablaze my enemies
Fly away, fly away
With fire and blood
from Dragonstone
I am Targaryen
I will reclaim the Iron Throne
I am Targaryen
I am the Kingslayer
Used to be the best
But recently my luck has mostly left
Me poor and dirty
Without my Cersei
I may indulge in
Prostitutes and wine
But I’m the one who hasn’t
Lost his mind
I am but half a man
Worth double in my pants
Can’t hold us down
Or send us threats
We’re always gonna pay our debts
We have blonde hair
And real sharp wits
We got green eyes of a liar
Require our status to be higher
'cuz we are the Lannisters
Our motto is:
«Hear me roar»
Prouder
Prouder than a lion
'cuz we are the Lannisters
And you’re gonna hear us
Ro-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oar
Ro-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oar
Ro-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oar
You’re gonna hear us
Roar
We’re friends with the direwolfs
And three eyed ravens
Familiar with tragic
And violent deaths
Can we catch a break, please?
We’re trying our best
Swear winter is coming
Yeah, winter is coming…
But not quite yet!
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
I wanted a name
But not the title of bastard
Oh well
Guess I’ll have to take dad’s word
He said I’m still a Stark
But my influence is backward
Instead of honor in the Watch
All I found was a fat nerd
Even though
I swore an oath to the crows
And joined the Free Folk
I now know a moral code
Is more like a clean joke
No laughter
I’m not one to say crass words
But Ygritte knows
I’m an oral master
Just ask her
Robert
Like the former king, only harder
The young wolf
Renowned heart stopper
Never liked a double crosser
With no sense of justice or honor
I’ll just have you slaughtered
Oh? You haven’t heard?
I was working on a massacre
From Baratheons
to Greyjoys
and Lannisters
Then I chose love
Over Walder’s daughter
Now I watch over the North
Like my father
Not a comfy seat
It bears greed and lies
The Iron throne is mine
The Iron throne is mine
In Westeros
It’s Win or die
The Iron throne is mine
The Iron throne is mine
The Iron throne is mine
The Iron throne is mine
가사 번역
날 팔아넘겼어
하지만 나를 과소 평가
난 내 종족의 마지막이야
여왕 이상
나는 사랑하고 칼리시 두려워 해요
그리고 이해
모든 사람은 죽어야 해
나는 용 느슨한 내화 해요
멀리 비행,멀리 비행
내 원수를 불태우다 설정
멀리 비행,멀리 비행
불과 피로
드래곤 스톤에서
나는 타르가르옌이다
철 왕좌를 되찾겠습니다
나는 타르가르옌이다
난 왕 시해자다
최고였지
그러나 최근에 나의 운은 대부분 떠났다
나 가난하고 더러운
서세이 없이
나는 탐닉 할 수있다
매춘부와 와인
하지만 난 안 그래
그의 마음을 잃었다
나는 반 밖에 남지 않았다
가치 더블 내 바지
우리를 억누를 수 없다.
또는 우리에게 위협을 보내
우린 항상 빚을 갚을 거야
우리는 금발 머리가 있습니다
그리고 진짜 날카로운 재치
우리는 거짓말 쟁이의 녹색 눈을 얻었다
우리의 상태가 더 높을 것을 요구하십시오
우리는 라니스터니까
우리의 모토는:
"내 포효를 들어»
프루더
사자보다 더 자랑스럽다.
우리는 라니스터니까
그리고 당신은 우리 말을 듣게 될 것입니다
로-오-오-오-오-오-오-오-노
로-오-오-오-오-오-오-오-노
로-오-오-오-오-오-오-오-노
우리 말을 듣게 될 거야
포효
우린 direwolfs 와 친구야
그리고 세 눈 까마귀
비극에 익숙한
그리고 폭력적인 죽음
좀 쉬어도 될까요?
우리는 최선을 다하고 있습니다
겨울오고있다 맹세
그래,겨울이 오고 있어…
그러나 아주 아직!
오 오 오 오
오 오 오 오
오 오 오 오
오 오 오 오
나는 이름을 원
하지만 그 개자식의 타이틀은 아니야
오 잘
아버지 말씀대로 해야겠네요
그는 내가 여전히 스타크
하지만 내 영향력은 뒤로
시계 속의 명예 대신에
내가 발견 한 모든 뚱뚱한 얼간이이었다
비록
까마귀에게 맹세했어
그리고 자유민들과 합류했지
나는 지금 도덕적 코드를 안다
은 더 깨끗한 농담 같다
웃음 없음
나는 바보 같은 말을 할 사람이 아니에요
그러나 Ygritte 는 알고있다
나는 구강 마스터 야
그냥 물어
로버트
전 왕처럼,단지 열심히
젊은 늑대
유명한 하트 스톱퍼
이중 십자가를 결코 좋아하지 않았다
정의도 명예도 없고
그냥 죽여버릴거야
오? 못 들어봤어?
난 대학살로 일하고 있었어
바라테온에서
그레이조이에게
라니스터
그 때 나는 사랑을 선택했다
월더의 딸 위에
지금 나는 북쪽을 지켜
내 아버지처럼
아니 편안한 좌석
그것은 탐욕과 거짓말을 곰
철 왕좌는 내 것이다
철 왕좌는 내 것이다
웨스테로스에서
그것은 승리 또는 죽입니다
철 왕좌는 내 것이다
철 왕좌는 내 것이다
철 왕좌는 내 것이다
철 왕좌는 내 것이다