Rancid — Spirit Of '87 가사 및 번역
이 페이지에는 Rancid의 노래 "Spirit Of '87"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Saturday,
Where else you gunna go?
There’s no way,
I’m gonna end up at the disco,
Make my way,
To fist fights and stilettos,
To rock and roll, rock and roll.
Saturday,
Where else you gunna go?
There’s no way,
I’m gonna end up at the disco,
Make my way,
To fist fights and stilettos,
To rock and roll, rock and roll, to rock and roll, rock and roll.
There’s a club on the coast, where the kids get lost, and no one’s gonna stare,
Yeah, chuck T’s and bleached jeans with dayglow mohawk hair,
Yeah, misfits and homeless kids all call their home there,
Don’t tell me it ain’t real! Don’t you fucking dare!
Yeah, punk style in the car, nothing going on,
Turn up the radio, cuz it’s my favorite song,
There’s a club on the coast where all the kids get along,
Skins and punx, and wayward ones,
Nothing can go wrong!
Saturday,
Where else you gunna go?
There’s no way,
I’m gonna end up at the disco,
Make my way,
To fist fights and stilettos,
To rock and roll, rock and roll.
Saturday,
Where else you gunna go?
There’s no way,
I’m gonna end up at the disco,
Make my way,
To fist fights and stilettos,
To rock and roll, rock and roll, rock and roll,
To rock and roll, rock and roll.
Do you know what, when I show up, there’s gonna be some fucking action,
So many styles, always so wild, that’s the fucking attraction,
She said «What? I’ll fuck 'em up», that’s her satisfaction,
Bottle of red, straight to the head, detox transaction.
Hell’s Angel’s ran my neighborhood,
It was always understood,
I was running errands for the Angels,
I was a little fucking hood!
Punk rock was my way out, it was always in my blood,
I don’t give a fuck if I was locked up, should be dead or in jail!
Saturday,
Where else you gunna go?
There’s no way,
I’m gonna end up at the disco,
Make my way,
To fist fights and stilettos,
To rock and roll, rock and roll.
Saturday,
Where else you gunna go?
There’s no way,
I’m gonna end up at the disco,
Make my way,
To fist fights and stilettos,
To rock and roll, rock and roll.
Family turns their back on their son,
Now we’re all alone,
Now we ain’t got a home,
Now we’re among our own!
Saturday,
Where else you gunna go?
There’s no way,
I’m gonna end up at the disco,
Make my way,
To fist fights and stilettos,
To rock and roll, rock and roll.
Saturday,
Where else you gunna go?
There’s no way,
I’m gonna end up at the disco,
Make my way,
To fist fights and stilettos,
To rock and roll, rock and roll, rock and roll,
To rock and roll, rock and roll, rock and roll
To rock and roll, rock and roll, rock and roll
To rock and roll, rock and roll, rock and roll.
To rock and roll, rock and roll, rock and roll.
가사 번역
토요일,
다른 어디 군나 이동?
방법이 없습니다,
디스코에 갈 거야,
내 길을 확인,
주먹 싸움과 스틸레토,
로큰롤 락앤롤
토요일,
다른 어디 군나 이동?
방법이 없습니다,
디스코에 갈 거야,
내 길을 확인,
주먹 싸움과 스틸레토,
로큰롤 락앤롤 락앤롤 락앤롤 락앤롤
해안가에 클럽이 있는데 애들이 길을 잃으면 아무도 쳐다보지 않을 거야,
그래,척 t's and daygloow mohawk 머리를 가진 표백 청바지,
'미스핏츠'와'노숙자 아이들'은 모두 집으로 전화해요,
진짜가 아니라고 말하지 마! 감히!
그래,차에 펑크 스타일,아무것도,
라디오 틀어봐 내가 제일 좋아하는 노래거든,
해안에는 아이들이 모이는 클럽이 있어요,
스킨과 펑크,그리고 변덕스러운 것들,
아무것도 잘못 갈 수 없어!
토요일,
다른 어디 군나 이동?
방법이 없습니다,
디스코에 갈 거야,
내 길을 확인,
주먹 싸움과 스틸레토,
로큰롤 락앤롤
토요일,
다른 어디 군나 이동?
방법이 없습니다,
디스코에 갈 거야,
내 길을 확인,
주먹 싸움과 스틸레토,
로큰롤에,로큰롤,로큰롤,
로큰롤 락앤롤
있잖아,내가 나타나면,
너무 많은 스타일,항상 너무 야생,그 빌어 먹을 매력입니다,
그녀는"뭐? 나는'그들을 섹스 것이다',그것은 그녀의 만족이다,
레드 병,바로 머리,해독 거래.
지옥의 천사의 내 이웃을 달렸다.,
그것은 항상 이해되었다,
난 천사를 위해 심부름을 했어,
난 후드를 쓰고 있었어!
펑크 록 내 방법이었다,그것은 항상 내 피에 있었다,
내가 갇혀있든 죽든 감옥이든 상관없어!
토요일,
다른 어디 군나 이동?
방법이 없습니다,
디스코에 갈 거야,
내 길을 확인,
주먹 싸움과 스틸레토,
로큰롤 락앤롤
토요일,
다른 어디 군나 이동?
방법이 없습니다,
디스코에 갈 거야,
내 길을 확인,
주먹 싸움과 스틸레토,
로큰롤 락앤롤
가족은 다시 아들을 돌려,
이제 우리는 모두 혼자입니다,
이제 우리는 집에 없어,
이제 우리는 우리 자신의 것입니다!
토요일,
다른 어디 군나 이동?
방법이 없습니다,
디스코에 갈 거야,
내 길을 확인,
주먹 싸움과 스틸레토,
로큰롤 락앤롤
토요일,
다른 어디 군나 이동?
방법이 없습니다,
디스코에 갈 거야,
내 길을 확인,
주먹 싸움과 스틸레토,
로큰롤에,로큰롤,로큰롤,
로큰롤에,로큰롤,로큰롤
로큰롤에,로큰롤,로큰롤
로큰롤에,로큰롤,로큰롤.
로큰롤에,로큰롤,로큰롤.