Random Encounters — The Zubat Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Random Encounters의 노래 "The Zubat Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m hunting for my Gyarados;
I think it’s in Mount Moon.
It’s spooky and ill-lit in here;
I hope I find it soon…
I’d light this place with a Pokémon,
if I had one that knew Flash.
All I’ve got with me is a Magikarp,
and it knows nothing but Splash…
Now I’m searching for my Gyardos,
but I think I may be lost.
And I know I should’ve bought an Escape Rope,
but I couldn’t afford the cost.
Now it’s dark and it’s cold and it smells of mold.
Get a hold of yourself, old chap,
For it dawns on me that I brought with me my trusty Mount Moon Map-
What a hideous beast with big ears and teeth!
And that Zubat stole my map!
Now I fear that I may be here to die;
it appears I might be trapped…
And I think that I may now starve to death,
'cause I’m feeling faint and famished.
All I’ve got to eat is some bread and meat,
but at least I brought this sandwich-
I’m stranded in a cave with the Zubats here,
and they’re growing quite annoying!
'Cause they took my sandwich and they took my map,
which they seem to be enjoying…
Now I can’t go forward and I can’t go back;
all these bats make me want to yell!
But I still have the key that’s defending me:
it’s a bottle of Repel-
Now I’m running through a cave from a Zubat pack,
and I can’t see where I’m going!
And those darn Zubats tried to snatch my hat,
but I’ve no intent of slowing!
And I hurt myself cause I’m so confused,
now my forehead aches like crazy.
In the corner of my eye, I see a creepy shadow guy, so then I cry out,
«PLEASE COME SAVE ME!»
I don’t care anymore about my Gyarados,
'cause I’m running from Zubatman,
And his squadron of bats wearing maps and hats,
and I’m wheezing like a fat man.
This whole cave’s full of death and these demon spawn are the worst things on the planet!
And to anyone whoever loved Zubats…
You can take Mount Moon and CRAM IT.
가사 번역
나는 나의 자라 도스를 사냥하고있다;
마운트 문 같아요
그것은 여기에 유령과 불빛 입니다;
나는 그것을 빨리 발견하기를 바란다…
포켓몬으로 여길 불태워버리겠어,
내가 플래시를 알고 하나 있다면.
내가 가진 건 마지카프 뿐이야,
그리고 그것은 스플래시 아무것도 몰라…
이제 나는 나의 자야도스를 찾고 있습니다,
하지만 길을 잃은 것 같아요
탈출 밧줄을 샀어야 했는데,
그러나 나는 비용을 감당할 수 없었다.
지금은 어둡고 춥고 곰팡이 냄새가 난다.
정신차려,늙은 친구,
그것을 위해 내가 나와 함께 내 믿음직한 마운트 달지도를 가져 나에게 떠올랐다-
큰 귀와 이빨을 가진 끔찍한 짐승!
그 주밧이 내 지도를 훔쳐갔어!
지금 나는 내가 여기 죽을 수 있습니다 두려워;
내가 갇혀있는 것 같아…
그리고 나는 지금 굶어 죽을 수도 있다고 생각합니다,
기절한 기분이 들어요
내가 먹을 건 빵과 고기 뿐이야,
그러나 적어도 나는이 샌드위치를 가져 왔습니다-
여기 주바트와 동굴에 갇혔어요,
그리고 그들은 꽤 성가신 성장하고있다!
제 샌드위치를 가져가서 지도를 가져갔거든요,
그들이 즐기는 것 같습니다…
이제 나는 앞으로 갈 수없고 돌아갈 수 없다;
박쥐들이 소리 지르고 싶어해!
하지만 난 여전히 날 변호하는 열쇠가 있어:
그것은 격퇴 한 병입니다-
이제 나는 주밧 팩에서 동굴을 통해 달리고 있습니다,
어디로 가는지 모르겠어!
그 망할 주밧들이 내 모자를 뺏으려고 했어,
그러나 나는 감속 할 의도가 없다!
그리고 난 너무 혼란스러워 자신을 상처,
이제 내 이마는 미친 듯이 아프다.
내 눈 코너에,나는 소름 그림자 사람을 볼,그래서 나는 밖으로 울고,
"제발 날 구하러 와!»
난 이제 신경도 안 써,
난 주바트만에서 도망가고 있으니까,
그리고지도와 모자를 착용 박쥐의 그의 비행대,
뚱보처럼 쌕쌕거려
이 동굴은 죽음으로 가득 찼고 악마 새끼들은 지구상 최악의 것들이야!
그리고 주바트를 사랑하는 사람에게…
당신은 마운트 달을 가지고 그것을 벼락 공부할 수 있습니다.